Paroles et traduction Sean Roldan - Kannaana Kanne (From 'Naanum Rowdy Dhaan')

Kannaana Kanne (From 'Naanum Rowdy Dhaan')

கண்ணான கண்ணே
நீ கலங்காதடி
கண்ணான கண்ணே
கண்ணான கண்ணே
நீ கலங்காதடி
நீ கலங்காதடி
யார் போனா...
யார் போனா என்ன
யார் போனா...
யார் போனா...
யார் போனா என்ன
நான் இருப்பேனடி
நீ கலங்காதடி
ஒரு கணம் ஒரு போதும் பிரியகூடாதே
என் உயிரே என் உயிரே நீ அழுக கூடாதே
நீ கண்ட கனவு எதுமே கலையகூடாதே
நான் இருக்கும் நாள் வரைக்கும் நீ அழுக கூடாதே
கிடச்சத இழக்குறதும்
இழந்தது கிடைக்குறதும்
அதுக்கு பழகுறதும் நியாயம்தானடி
குடுத்தத எடுக்குறதும்
வேற ஒன்ன குடுக்குறதும்
நடந்தத மறக்குறதும் வழக்கம் தானடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
என் உயிரோட ஆதாரம் நீ தானடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
யார் போனா என்ன நான் இருப்பேனடி
என் விரல் இடுக்குல உன் விரல் கெடக்கணும்
நசுங்குற அளவுக்கு இறுக்கி நான் புடிக்கணும்
நான் கண்ண தொரக்கையில் உன் முகம் தெரியணும்
உசுருள்ள வரைக்குமே உனக்கு என்ன புடிக்கணும்
கடல் அலை போல உன் கால் தொட்டு உரசி
கடல் உள்ள போறவன் நான் இல்லடி
கடல் மண்ண போல உன் காலோட ஒட்டி
கரை தாண்டும் வரை நான் இருப்பேனடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
என் உயிரோட ஆதாரம் நீதானடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
யார் போனா என்ன நான் இருப்பேனடி
ஒரு கணம் ஒரு போதும் பிரியகூடாதே
என் உயிரே என் உயிரே நீ அழுக கூடாதே
நீ கண்ட கனவு எதுமே கலையகூடாதே
நான் இருக்கும் நாள் வரைக்கும் நீ அழுக கூடாதே
நித்தம் நித்தம் நீ ஒடஞ்சா
ஒட்ட வைக்க நான் இருக்கேன்
கிட்ட வச்சு பாத்துக்கவே உயிரே வாழுரேண்டி
பெத்தவங்க போனா என்ன
சத்தமில்லா உன் உலகில்
நித்தம் ஒரு முத்தம் வைக்கத்தான்
உயிர் வாழுரேண்டி

Darling's Eyes (From 'Naanum Rowdy Dhaan')

My love's eyes,
Don't cry anymore,
My love's eyes,
My love's eyes,
Don't cry anymore,
Don't cry anymore,
Whoever leaves...
If someone leaves, what will happen,
Whoever leaves...
Whoever leaves...
If someone leaves, what will happen,
I will be here for you,
Don't cry anymore,
Never, not even for a moment, should we be separated,
My love, my love, my love, don't cry,
The dreams you've seen, never let them fade away,
As long as I'm alive, don't cry anymore,
Losing the ones we have,
And finding the ones we've lost again,
Getting used to it is a part of life, my dear,
Taking away what we've given,
And giving something else,
Forgetting the past is a habit of ours, my dear,
My love's eyes, don't cry anymore,
For you are my life, my soul,
My love's eyes, don't cry anymore,
Whoever leaves, I will be here for you,
Your fingers must be in my fingers,
So tight that they crush them,
When I open my eyes, I must see your face,
As long as I live, I will love you,
Like the waves of the ocean, I will touch and rub your feet,
I am not one to leave, my darling,
Like the sand of the ocean, I will stick to your feet,
I will be here until we reach the shore,
My love's eyes, don't cry anymore,
For you are my life, my soul,
My love's eyes, don't cry anymore,
Whoever leaves, I will be here for you,
Never, not even for a moment, should we be separated,
My love, my love, my love, don't cry,
The dreams you've seen, never let them fade away,
As long as I'm alive, don't cry anymore,
Every day, if you break down,
I am here to put you back together,
My life, I live only to care for you,
If your parents leave, what will happen,
When your world becomes silent,
Every day, I will kiss you,
My love, I live only for this.