Paroles et traduction Sean Roldan - Kannaane Kanne

Kannaane Kanne

கண்ணான கண்ணே
நீ கலங்காதடி
கண்ணான கண்ணே
கண்ணான கண்ணே
நீ கலங்காதடி
நீ கலங்காதடி
யார் போனா...
யார் போனா என்ன
யார் போனா...
யார் போனா...
யார் போனா என்ன
நான் இருப்பேனடி
நீ கலங்காதடி

ஒரு கணம் ஒரு போதும் பிரியகூடாதே
என் உயிரே என் உயிரே நீ அழுக கூடாதே
நீ கண்ட கனவு எதுமே கலையகூடாதே
நான் இருக்கும் நாள் வரைக்கும் நீ அழுக கூடாதே

கிடச்சத இழக்குறதும்
இழந்தது கிடைக்குறதும்
அதுக்கு பழகுறதும் நியாயம்தானடி
குடுத்தத எடுக்குறதும்
வேற ஒன்ன குடுக்குறதும்
நடந்தத மறக்குறதும் வழக்கம் தானடி

கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
என் உயிரோட ஆதாரம் நீ தானடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
யார் போனா என்ன நான் இருப்பேனடி

என் விரல் இடுக்குல உன் விரல் கெடக்கணும்
நசுங்குற அளவுக்கு இறுக்கி நான் புடிக்கணும்
நான் கண்ண தொரக்கையில் உன் முகம் தெரியணும்
உசுருள்ள வரைக்குமே உனக்கு என்ன புடிக்கணும்

கடல் அலை போல உன் கால் தொட்டு உரசி
கடல் உள்ள போறவன் நான் இல்லடி
கடல் மண்ண போல உன் காலோட ஒட்டி
கரை தாண்டும் வரை நான் இருப்பேனடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
என் உயிரோட ஆதாரம் நீதானடி
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
யார் போனா என்ன நான் இருப்பேனடி

ஒரு கணம் ஒரு போதும் பிரியகூடாதே
என் உயிரே என் உயிரே நீ அழுக கூடாதே
நீ கண்ட கனவு எதுமே கலையகூடாதே
நான் இருக்கும் நாள் வரைக்கும் நீ அழுக கூடாதே

நித்தம் நித்தம் நீ ஒடஞ்சா
ஒட்ட வைக்க நான் இருக்கேன்
கிட்ட வச்சு பாத்துக்கவே உயிரே வாழுரேண்டி
பெத்தவங்க போனா என்ன
சத்தமில்லா உன் உலகில்
நித்தம் ஒரு முத்தம் வைக்கத்தான்
உயிர் வாழுரேண்டி

Свет очей моих

Свет очей моих,
не печалься,
свет очей моих,
свет очей моих,
не печалься,
не печалься,
кто ушел...
кто ушел, неважно,
кто ушел...
кто ушел...
кто ушел, неважно,
я буду рядом,
не печалься.

Ни на миг, никогда не расставайся со мной,
душа моя, душа моя, не плачь,
пусть ни одна из твоих мечт не развеется,
пока я жив, не плачь.

Терять то, что имеешь,
обретать потерянное,
привыкать к этому — всё это естественно,
забирать то, что дал,
давать что-то другое,
забывать то, что было — всё это обычно.

Свет очей моих, не печалься,
ты — источник моей жизни,
свет очей моих, не печалься,
кто ушел, неважно, я буду рядом.

Твои пальцы должны быть в моих,
я должен сжать их до боли,
когда я открываю глаза, я должен видеть твое лицо,
пока я жив, я должен держать тебя.

Как морская волна, касаясь твоих ног,
я не тот, кто уходит в море,
как морской песок, прилипая к твоим ногам,
я буду с тобой, пока не достигну берега.
Свет очей моих, не печалься,
ты — источник моей жизни,
свет очей моих, не печалься,
кто ушел, неважно, я буду рядом.

Ни на миг, никогда не расставайся со мной,
душа моя, душа моя, не плачь,
пусть ни одна из твоих мечт не развеется,
пока я жив, не плачь.

Каждый день, если ты сломаешься,
я буду здесь, чтобы собрать тебя,
чтобы быть рядом и заботиться о тебе, моя жизнь,
неважно, если родители ушли,
в твоем тихом мире,
чтобы целовать тебя каждый день,
живу ради тебя.