Paroles et traduction Sean Roldan - Poi Varavaa

Poi Varavaa

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

பறவை ரெண்டும் வேறுதான்
சிறகின் இறகும் வேறுதான்

என்றாலும் பாதை ஒன்று அறிவேன்
என்னாலும் உந்தன் அன்பை மறவேன்

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

அலங்கோலமாக இருந்தேனே நேற்று
அழகான மாற்றம் நீயும் வந்தாய்

தகராறு நானும் வரலாறு போல
உருமாற நீயே வேகம் தந்தாய்

தவறு புரிந்த எனையுமே
தழுவத்துனிந்த இதயமே

கண்ணீரின் உந்தன் கால் கழுவ
என்னாதோ நெஞ்சம் நீயும் உதவ

போய் வரவா போய் வரவா

விழுந்தாலும் நானே விதையாக வேண்டும்
வருங்காலம் பேச வாழ்வை வெல்வோம்

அவமானம் தோல்வி உரமாக மாற
அடையாளம் மீட்க கோபம் கொள்வோம்

ஏதுவும் உன் வாழ்வில் பாடலே
எதற்கு இன்னும் சோகமே

எழுந்தால் எட்டு திசையும் உறுதி
மனம் முயன்றால் விட்டு விலகும் அவதி

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

பறவை ரெண்டும் வேறுதான்
சிறகின் இறகும் வேறுதான்

என்றாலும் பாதை ஒன்று அறிவேன்
என்னாலும் உந்தன் அன்பை மறவேன்

My Blue Bird

Will I come back? Will I come back?
To this blue bird I belong, you see

If you're here, even the sky
That's so close yet out of reach, I'll hold in my hand, and love

These two birds are different
Even the feathers on their wings are differen

And yet I know the path is one
And I will forget your love

Will I come back? Will I come back?
To this blue bird I belong, you see

If you're here, even the sky
That's so close yet out of reach, I'll hold in my hand, and love

I was in disarray yesterday
But a beautiful change came when you arrived

Our fights were like history
But you gave me the speed to change

Even when I made mistakes
Your heart embraced me

To wash your feet with my tears
My heart helps me, and you too

Will I come back? Will I come back?

Even if I fall, I will become a seed
We'll overcome life to speak of the future

For disgrace and defeat to turn into strength
We'll reclaim our identity and get angry

Your life is like a song
Why so much sadness?

If you rise, all directions will be certain
If your mind tries, your suffering will end

Will I come back? Will I come back?
To this blue bird I belong, you see

If you're here, even the sky
That's so close yet out of reach, I'll hold in my hand, and love

These two birds are different
Even the feathers on their wings are different

And yet I know the path is one
And I will forget your love