Paroles et traduction Sean Watkins - ROSES NEVER RED

ROSES NEVER RED

Roses never red
Things that won't die when they're bled
I can't live this way
Nothing gets done in my head

Your words they never go
They've made my head their home
Though i often scold
I try to shoo them away
But they always stay
And it's getting old

If there's nothing there
Then why do i spend all the day
Entertaining them
Rewind and play them again

It's funny how i put up with all this
Like i have nothing to do
And nothing to lose
I've said goodbye so many times
They've stayed too long
I've got thoughts of my own

LES ROSES NE SONT JAMAIS ROUGES

Les roses ne sont jamais rouges
Les choses qui ne meurent pas quand elles sont saignées
Je ne peux pas vivre comme ça
Rien ne se fait dans ma tête

Tes mots ne partent jamais
Ils ont fait de ma tête leur maison
Bien que je les réprimande souvent
J'essaie de les chasser
Mais ils restent toujours
Et ça commence à me fatiguer

S'il n'y a rien là-bas
Alors pourquoi passe-t-je toute la journée
À les divertir
À les rembobiner et à les rejouer

C'est drôle comme je supporte tout ça
Comme si je n'avais rien à faire
Et rien à perdre
J'ai dit au revoir tellement de fois
Ils sont restés trop longtemps
J'ai mes propres pensées