Paroles et traduction Sean Watkins - Through the Spring

Through the Spring

Write me a song I can sing all year long, and that'll send me to sleep
When there's no one beside me that I need, and the trees have all lost their leaves
And keep me alive through the spring

She said it best, didn't sound like the rest, always softly and sweet
In the sunshine I never thought to think, how could I be so naive?
But the spring time, it came and she left

Why should I care, she was never really there, a phantom girl
Or a wolf with the most amazing smile, all the while I thought otherwise
But in the spring she took off her disguise

Well I'll never forget you looking my way
And the time that we spent in the absence of games
And in the month I was gone, the amount that you changed

I need a song to keep me alive through the spring
Keep me alive through the spring
Keep me alive through the spring

À travers le printemps

Écris-moi une chanson que je puisse chanter toute l'année, et qui me fera dormir
Quand il n'y a personne à mes côtés dont j'ai besoin, et que les arbres ont perdu leurs feuilles
Et garde-moi en vie tout au long du printemps

Elle l'a dit le mieux, ça ne ressemblait pas au reste, toujours doucement et gentiment
Au soleil, je n'ai jamais pensé réfléchir, comment ai-je pu être si naïf ?
Mais le printemps est arrivé et elle est partie

Pourquoi devrais-je m'en soucier, elle n'était jamais vraiment là, une fille fantôme
Ou une louve avec le sourire le plus incroyable, pendant tout ce temps, je pensais le contraire
Mais au printemps, elle a retiré son déguisement

Eh bien, je n'oublierai jamais que tu me regardes
Et le temps que nous avons passé en l'absence de jeux
Et dans le mois où j'étais parti, la quantité que tu as changé

J'ai besoin d'une chanson pour me garder en vie tout au long du printemps
Garde-moi en vie tout au long du printemps
Garde-moi en vie tout au long du printemps