Paroles et traduction Sean Watkins - WHIPPING BOY

WHIPPING BOY

I've become a hollow man
I blame it all on time
The whipping boy
Who'll never tell
But you know when i lie

I close my eyes
Anaesthetize
It seems to work a while
But every moment i'm away
Is keeping me a child

In the dark when i'm alone
I know that i can call
You will never turn away
You always break my fall

ПОРОЧНЫЙ КРУГ

Я стал пустым внутри,
И во всем виню время.
Вечный мальчик для битья,
Который никогда не признается.
Но ты же знаешь, когда я лгу.

Я закрываю глаза,
Вводя себя в оцепенение.
Какое-то время это помогает,
Но каждое мгновение, проведенное вдали от тебя,
Оставляет меня ребенком.

В темноте, когда я один,
Я знаю, что могу позвонить.
Ты никогда не отвернешься,
Ты всегда смягчишь мое падение.