Paroles et traduction Sean Wilson - Medley: Dear Old Pals Of Mine/The Grass Is Greener/If Those Lips Could only Speak/These Are My Mountains/My Lovely Rose Of Clare

Medley: Dear Old Pals Of Mine/The Grass Is Greener/If Those Lips Could only Speak/These Are My Mountains/My Lovely Rose Of Clare

I'm thinking tonight of you old pal
And wishing that you were here
And dreaming of the times and the days gone by
When you filled my heart with cheer
I remember the nights when all alone
We sang sweet Adeline
No others face can take your place
In my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see
New friends you can find every day
But they can't fill the faces forever dear
Like the old pals of yesterday

Walking with my children in the good old country side
Sharing all my time with them fills me up with pride
Teaching them the good life makes me full of joy
The way my father taught me back when I was a boy
That was so long ago, but it's in my memory still
When I think about the old folk it gives my heart a thrill
There was never any money, just a good old fashioned way
That's the place where I was raised in, it's where I'm going to stay
Some people like to travel, far across the foam
But I'll always be contented, just to stay at home
If you travel there's big money, or so I have been told
But I think the grass is greener, on my side of the road

He stood in a beautiful mansion surrounded by riches untold
He gazed at a beautiful picture that hung in a frame of gold
It was a picture of a lady so beautiful young and fair
Was a beautiful child-like vision he murmured in sad despair
If those lips could only speak if those eyes could only see
If the beautiful golden tresses where there in reality
Could I only take your hand as I did when you took my name
But it's only a beautiful picture, in a beautiful golden frame

For fame and for fortune, I wondered the earth
But now I've returned to, the land of my birth
I brought back my treasures, but only to find
They're less than the treasures, I first left behind
For these are my mountains and this is my glen
The days of my childhood, I seek 'em again
No lands ever claimed me, departed I roam
For these are my mountains and I'm going home

Oh my lovely rose of Clare, you're the sweetest girl I know
You're the queen of all the roses, like the pretty flowers that grow
You are the sunshine of my life, so beautiful and fair
And I will always love you, my lovely rose of Clare
The sun it shone out like a jewel, on the lovely hills of Clare
As I walk around with my sweet love, one evening at the fair
Her eyes they shone like silver streams, with her long long golden hair
And I won the heart of a young sweet lass, my lovely rose of Clare
Oh my lovely rose of Clare, you're the sweetest girl I know
You're the queen of all the roses, like the pretty flowers that grow
You are the sunshine of my life, so beautiful and fair
And I will always love you, my lovely rose of Clare
And I will always love you, my lovely rose of Clare

Попурри: Дорогие Мои Старые Друзья/Трава Зеленее/Если бы Эти Губы Могли Говорить/Это Мои Горы/Моя Прекрасная Роза Клэр

Я думаю сегодня о тебе, старый друг,
И желаю, чтобы ты был здесь.
Я мечтаю о временах и днях, давно ушедших,
Когда ты наполнял мое сердце радостью.
Я помню те ночи, когда мы были одни,
Мы пели сладкую Аделину.
Ничье другое лицо не может занять твое место
В моем сердце, мой старый друг.
Старые друзья всегда самые лучшие, понимаешь,
Новых друзей ты можешь найти каждый день.
Но они не могут заменить лиц, навсегда дорогих,
Как старые друзья вчерашнего дня.

Гуляю я с детьми по старой доброй сельской местности,
Проводить с ними все свое время наполняет меня гордостью.
Учить их хорошей жизни наполняет меня радостью,
Так, как меня учил мой отец, когда я был мальчиком.
Это было так давно, но это все еще в моей памяти.
Когда я думаю о стариках, мое сердце замирает.
Никогда не было денег, просто старый добрый уклад.
Это место, где я вырос, это место, где я останусь.
Некоторые люди любят путешествовать по всему свету,
Но я всегда буду доволен просто оставаться дома.
Если путешествовать, то можно заработать много денег, так мне говорили.
Но я думаю, что трава зеленее на моей стороне дороги.

Он стоял в прекрасном особняке, окруженный несказанным богатством.
Он смотрел на красивый портрет, висевший в золотой раме.
Это был портрет дамы, такой красивой, молодой и светлой.
Это было прекрасное, детское видение, прошептал он в печальном отчаянии.
Если бы эти губы могли говорить, если бы эти глаза могли видеть,
Если бы эти прекрасные золотые локоны были реальностью.
Если бы я мог только взять твою руку, как тогда, когда ты взяла мое имя.
Но это всего лишь красивый портрет в красивой золотой раме.

Ради славы и богатства я бродил по земле,
Но теперь я вернулся на землю, где родился.
Я вернул свои сокровища, но только для того, чтобы обнаружить,
Что они меньше тех сокровищ, которые я оставил позади.
Ибо это мои горы, и это моя долина,
Дни моего детства, я снова ищу их.
Никакие земли не звали меня, я ушел, я бродил,
Ибо это мои горы, и я иду домой.

О, моя прекрасная роза Клэр, ты самая милая девушка, которую я знаю.
Ты королева всех роз, как прекрасные цветы, что растут.
Ты солнце моей жизни, такая красивая и светлая.
И я всегда буду любить тебя, моя прекрасная роза Клэр.
Солнце сияло, как драгоценный камень, над прекрасными холмами Клэр,
Когда я гулял со своей возлюбленной однажды вечером на ярмарке.
Ее глаза сияли, как серебряные ручьи, ее длинные золотые волосы струились,
И я завоевал сердце юной милой девушки, моей прекрасной розы Клэр.
О, моя прекрасная роза Клэр, ты самая милая девушка, которую я знаю.
Ты королева всех роз, как прекрасные цветы, что растут.
Ты солнце моей жизни, такая красивая и светлая.
И я всегда буду любить тебя, моя прекрасная роза Клэр.
И я всегда буду любить тебя, моя прекрасная роза Клэр.