Paroles et traduction Sean Wilson - Peggy O'Neill / My Wild Irish Rose / Nora Malone

Peggy O'Neill / My Wild Irish Rose / Nora Malone

Nora Malone,
Long have I known
How you've been teasin'
When you should be pleasin'
Your boy, my own.
When you're away,
I fret and pray
Just to be hearin'
A word that's endearin'.
You should send me one ev'ry day.

Nora Malone,
Call me by 'phone,
Number one, two, three, four, main.
Don't forget the number
While you slumber.
Open your eyes
When you arise.
Hear all the blarney
Of your Barney Carney from Killarney.
Colleens are few.
There's none like you
In this ould town of Athlone.
Musha wurra wurra wurra wurra.
Old Erin's isle
Could not make me smile
Without Nora Malone.

I love to hear,
Barney my dear,
Weepin' and wailin'
As though you were ailin'
When I'm not here.
I'll be your bride
When love decides.
Now stop your cooin'
And your silly wooin'.
I want to hear something besides.

Nora Malone,
Call me by 'phone,
Number one, two, three, four, main.
Don't forget the number
While you slumber.
Open your eyes
When you arise.
Hear all the blarney
Of your Barney Carney from Killarney.
Colleens are few.
There's none like you
In this ould town of Athlone.
Musha wurra wurra wurra wurra.
Old Erin's isle
Could not make me smile
Without Nora Malone.

Пегги О'Нил / Моя Дикая Ирландская Роза / Нора Малоун

Нора Малоун,
давно я знаю,
как ты дразнишь,
когда должна радовать
своего парня, меня.
Когда ты далеко,
я волнуюсь и молюсь,
только бы услышать
ласковое слово.
Ты должна писать мне каждый день.

Нора Малоун,
позвони мне,
номер один, два, три, четыре.
Не забывай номер,
пока спишь.
Открой глаза,
когда проснешься.
Послушай болтовню
твоего Барни Карни из Килларни.
Девушек мало.
Нет никого, как ты,
в этом старом городе Атлон.
Musha wurra wurra wurra wurra.
Весь остров Эрин
не смог бы заставить меня улыбнуться
без Норы Малоун.

Я люблю слышать,
Барни, мой дорогой,
как ты плачешь и стенаешь,
как будто болеешь,
когда меня нет рядом.
Я буду твоей женой,
когда любовь решит.
А теперь прекрати ворковать
и глупо ухаживать.
Я хочу услышать что-нибудь ещё.

Нора Малоун,
позвони мне,
номер один, два, три, четыре.
Не забывай номер,
пока спишь.
Открой глаза,
когда проснешься.
Послушай болтовню
твоего Барни Карни из Килларни.
Девушек мало.
Нет никого, как ты,
в этом старом городе Атлон.
Musha wurra wurra wurra wurra.
Весь остров Эрин
не смог бы заставить меня улыбнуться
без Норы Малоун.