Paroles et traduction Sean Xander - Diary of a Mummy

No one′s gonna miss me when i leave this town
No one's going looking gonna track me down
Anyway they tell me that we all go alone
So you can take it fast or you can make it slow

The sun was blazing slow across a northern sky
I looked above and wondered if he ever wonders why
Would he hang there frozen like a broken hand of time
Or would he settle down one night and never again rise

I just wanna be the one who′s choosing when i go
Everybody else I know is losing in the dice roll
I know that you're gonna have excuses you'll tell me no
But i know...

The woodland has a rhythm and it teems in my veins
But life′s a lazy habit that i′m ready to break
So i built a mausoleum out of plastic and pride
And i won't leave a name for the birds to eulogize

At night i tune the radio to ease my brain
Turns out all along there was an angel listening
So i sent her with a message for her god in the sky
I said darling you can tell him that i′m ready to fly

I just wanna be the one who chooses...

I keep a little journal though i don't know why
I guess maybe i thought i′d find some answers in these lines
Maybe i'm gonna see ′em right before i die
Or maybe you can find 'em in the mummy's eyes

I just wanna be the one who′s choosing when i go
Everybody else I know is losing in the dice roll
I know that you′re gonna have excuses you'll tell me no
But i know...

Никто не будет скучать по мне, когда я покину этот город.
Никто не будет искать, не будет выслеживать меня.
Во всяком случае, мне говорят, что мы все идем одни.
Так что ты можешь сделать это быстро или медленно

Солнце медленно полыхало в северном небе.
Я посмотрел наверх и задался вопросом, задается ли он когда-нибудь вопросом " почему?"
Будет ли он висеть там, застыв, как сломанная рука времени?
Или однажды ночью он успокоится и больше никогда не встанет?

Я просто хочу быть тем, кто выбирает, когда я уйду.
Все остальные, кого я знаю, проигрывают в кости.
Я знаю что у тебя будут оправдания ты скажешь мне нет
Но я знаю...

У леса есть ритм, и он струится по моим венам.
Но жизнь-это ленивая привычка, от которой я готов отказаться.
Поэтому я построил мавзолей из пластика и гордости.
И я не оставлю птицам имени для восхваления.

По ночам я включаю радио, чтобы расслабиться.
Оказывается, все это время меня слушал ангел.
Поэтому я послал ее с посланием для ее небесного бога.
Дорогой, можешь передать ему, что я готова лететь.

Я просто хочу быть тем, кто выбирает...

Я веду небольшой дневник, хотя не знаю, почему.
Наверное, я думал, что найду ответы в этих строках.
Может быть, я увижу их прямо перед смертью.
Или, может быть, ты найдешь их в глазах мумии.

Я просто хочу быть тем, кто выбирает, когда я уйду.
Все остальные, кого я знаю, проигрывают в кости.
Я знаю что у тебя будут оправдания ты скажешь мне нет
Но я знаю...