Sujud Aidilfitri - Search traduction en allemand

Sujud Aidilfitri

اَللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الحَمْدُ
اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ
اللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الحَمْدُ

Di Aidilfitri yang mulia ini.
Hapuskan duka lara
Insafkan sengketa antara kita

Syawal menjelma, sujud kupinta
Keampunan rahmat dari-Nya
Setahun senja meniti arus
Usap mengalir air mata

Halaman kisah kita
Mungkin tercoret prasangka yang duka
Kususun sepuluh jari tanda kemaafan

Di Aidilfitri yang mulia ini
Hapuskan duka lara
Insafkan sengketa antara kita

Salam kedamaian bagi setiap insan
Maaf zahir dan batin
Ikhlas dari hati yang terdalam

Selamat, oh, Selamat Hari Raya
Selamat, oh, Selamat Hari Raya
Oh, selamat, oh, Selamat Hari Raya

وما يوم العيد إلا يوم الإنتصار
وما النصر إلا من عند الله
والله ينصر من عباده من يشاء

Selamat, oh, Selamat Hari Raya
Selamat, oh, Selamat Hari Raya

Selamat, Selamat Hari Raya
Selamat Hari Raya

Sujud Aidilfitri

Allah ist groß, und Allah sei Dank
Allah ist groß, Allah ist groß, Allah ist groß
Es gibt keinen Gott außer Allah
Allah ist groß, Allah ist groß, und Allah sei Dank

An diesem gesegneten Eid al-Fitr.
Lass Kummer und Schmerz verschwinden
Mach uns Streitigkeiten unter uns bewusst

Schawwal ist gekommen, ich bitte im Niederwerfen
Um Vergebung und Barmherzigkeit von Ihm
Ein Jahr lang ging ich mit dem Strom
Wischte fließende Tränen ab

Die Seiten unserer Geschichte
Möglicherweise von traurigen Vorurteilen beschmiert
Ich falte zehn Finger als Zeichen der Vergebung

An diesem gesegneten Eid al-Fitr
Lass Kummer und Schmerz verschwinden
Mach uns Streitigkeiten unter uns bewusst

Ein Gruß des Friedens für jedes Wesen
Vergebung, äußerlich und innerlich
Aufrichtig aus dem tiefsten Herzen

Frohes, oh, frohes Fest
Frohes, oh, frohes Fest
Oh, frohes, oh, frohes Fest

Und der Tag des Festes ist nur ein Tag des Sieges
Und der Sieg kommt nur von Allah
Und Allah gewährt Sieg, wem von Seinen Dienern Er will

Frohes, oh, frohes Fest
Frohes, oh, frohes Fest

Frohes, frohes Fest
Frohes Fest