Paroles et traduction Seas on the Moon - Enough Is Enough (feat. Brooke Dougherty)

Enough Is Enough (feat. Brooke Dougherty)

Holding on to your bitter touch
You pull away with out as much as a sign
And then you hide from me
Throw up your hands and walk away
You've told them all our secrets now
We're nothing left we must go our separate ways
Oh, you know it was so easy!
What could I do to make you see the light?

Enough is enough!
I'm tired of all the shit you've brought into my life
You know I was easy to love
But even then all you wanted was to fight
Enough is enough!
I'm done with all the arguing all the stupid lies
It's always about your feelings
But do you even think to notice mine?

All I been was good to you
And then your turn your back on me?
You know I had things I had to do
But I made you my priority
What's the point of being here
When you keep telling me to go
You know I've told you everything
How could there be more you need to know?

So thanks for the warning
I've finally learned my lesson
Conceal the feelings deep inside
And live like a hermit-this shell is where I hide
The feeling of being alone it kills me inside
Don't say goodbye to me
Somehow, the me that's in your mind, is not reality
So please come back to reality
Come find me with open arms
All that you've put me through does not make sense
Do you know where you even are?
You know I'd give it all to you
Everything I have
Everything I am
So why do you come to torture me again?

All that you've put me through does not make sense, you know it's true

Enough is enough!
I'm tired of all the shit you've brought into my life
You know I was easy to love
But even then all you wanted was to fight
Enough is enough!
I'm done with all the arguing all the stupid lies
It's always about your feelings
But do you even think to notice mine?

Довольно (при участии Брук Дагерти)

Держусь за твое горькое прикосновение,
Ты ускользаешь без единого знака,
А потом прячешься от меня.
Вскидываешь руки и уходишь.
Ты рассказал им все наши секреты,
От нас ничего не осталось, мы должны идти разными путями.
О, ты же знаешь, это было так просто!
Что я могла сделать, чтобы ты увидел свет?

Довольно!
Я устала от всего дерьма, что ты принес в мою жизнь.
Ты знаешь, меня было легко любить,
Но даже тогда все, чего ты хотел, - это ссориться.
Довольно!
Я покончила со всеми ссорами, со всей этой глупой ложью.
Всегда все сводится к твоим чувствам,
Но ты хоть раз подумал заметить мои?

Я была тебе только добра,
А ты взял и отвернулся от меня?
Ты знаешь, у меня были свои дела,
Но ты был для меня на первом месте.
Какой смысл быть здесь,
Когда ты продолжаешь говорить мне уйти?
Ты же знаешь, я все тебе рассказала,
Что еще тебе нужно знать?

Спасибо за предупреждение,
Я наконец-то усвоила урок.
Скрывать чувства глубоко внутри
И жить как отшельница - эта раковина - мое убежище.
Чувство одиночества убивает меня изнутри.
Не прощайся со мной.
Почему-то та я, что в твоей голове, нереальна.
Так вернись же в реальность,
Найди меня с распростертыми объятиями.
Все, через что ты меня заставил пройти, не имеет смысла.
Ты вообще знаешь, где ты находишься?
Ты же знаешь, я бы отдала тебе все,
Все, что у меня есть,
Все, что я есть.
Так зачем же ты приходишь мучить меня снова?

Все, через что ты меня заставил пройти, не имеет смысла, ты же знаешь, это правда.

Довольно!
Я устала от всего дерьма, что ты принес в мою жизнь.
Ты знаешь, меня было легко любить,
Но даже тогда все, чего ты хотел, - это ссориться.
Довольно!
Я покончила со всеми ссорами, со всей этой глупой ложью.
Всегда все сводится к твоим чувствам,
Но ты хоть раз подумал заметить мои?