Paroles et traduction Seasick Steve - Hobo Low

Hobo Low

I woke up in the mornin', Memphis city time
Don't remember how i got there, surly wa'nt robin' no bank.
Surely, surely surely surely
Last thing i remember, i drank 10 whiskey bowls
Somebody bonk' me on the head and i woke up in a stinkin hole
Oh its a hobo low, yeah its a hobo low,
Yeah its a hobo low, yeah its a hobo low
Woke up in the mornin', sleeping on a bridge
Aint got no food or tv, surely got no fridge
Surely, surely, surely, surely
Well last thing i remember... drinkin' with some bowls
Thought i'd deck the box to can the city woke up in new mexico
Oh its a hobo low, yeah its a hobo low,
Yeah its a hobo low, yeah its a hobo low
When your hobo low there aint no where to go, there aint nuthin lower than hobo low
When your hobo low there aint no where to go, there aint nuthin lower than hobo low
When your hobo low there aint no where to go, there aint nuthin lower than hobo low
When your hobo low there aint no where to go, there aint nuthin lower than hobo low
Aint it the truth
Wen'on down to the mission, gotta get a bite to eat
The mission man said sorry boy you allready been here twice this week
Oh its a hobo low, yeah its a hobo low,
Yeah its a hobo low, yeah its a hobo low
Woke up in the mornin', memphis city t-i-i-ime
Face down.

Бродяжье дно

Проснулся я утром, Мемфис, родной,
Не помню, как сюда попал, банк точно не грабил, милая.
Точно, точно, точно, точно.
Последнее, что помню, десять стаканчиков виски выпил,
Кто-то по башке мне дал, а очнулся я в вонючей дыре.
О, это бродяжье дно, да, это бродяжье дно,
Да, это бродяжье дно, да, это бродяжье дно.
Проснулся я утром, сплю под мостом,
Ни еды, ни телевизора, и холодильника, конечно, нет.
Конечно, конечно, конечно, конечно.
Ну, последнее, что помню... выпивал с кем-то,
Думал, свалю из города, а проснулся в Нью-Мексико, представляешь?
О, это бродяжье дно, да, это бродяжье дно,
Да, это бродяжье дно, да, это бродяжье дно.
Когда ты на бродяжьем дне, идти некуда, нет ничего ниже бродяжьего дна.
Когда ты на бродяжьем дне, идти некуда, нет ничего ниже бродяжьего дна.
Когда ты на бродяжьем дне, идти некуда, нет ничего ниже бродяжьего дна.
Когда ты на бродяжьем дне, идти некуда, нет ничего ниже бродяжьего дна.
Вот правда.
Пошел в столовую, надо что-то поесть,
А там мне говорят: "Извините, парень, вы уже дважды на этой неделе тут были".
О, это бродяжье дно, да, это бродяжье дно,
Да, это бродяжье дно, да, это бродяжье дно.
Проснулся утром, Мемфис, родной,
Лицом вниз.