Paroles et traduction Seasick Steve - The Dead Song

The Dead Song

Lord it's a mystery
Where we go when we're dead
Folk been talkin' about it a thousand years and such
They just sing this line in their head
But don't mean nothin'
Yeah Lord don't mean nothin' at all
No one comin' back from the dead
Soon gonna be your turn, Lord have mercy
Surely comin' soon enough
Then you gonna find out for sure
What was true and what was bluff
But don't mean nothin'
Yeah Lord don't mean nothin' at all
'Cause no one comin' back from the dead
No one comin' back from the dead
Now soon gonna be your turn, Lord have mercy
Surely comin' soon enough
Then you gonna find out for sure, yes you are
What was true and what was bluff
But don't mean nothin'
Yeah Lord don't mean nothin' at all
'Cause no one comin' back from the dead, that's the truth
No one comin' back from the dead
No one comin' back from the dead
No one comin' back from the dead
No one comin' back from the dead, least I haven't met 'em

Песня мертвецов

Господи, это загадка,
Куда мы уходим, когда умираем.
Люди говорят об этом тысячу лет и всё такое,
Они просто напевают эту строчку в голове,
Но это ничего не значит.
Да, Господи, это вообще ничего не значит.
Никто не возвращается из мёртвых.
Скоро твоя очередь, Господи, помилуй,
Наверняка, это случится достаточно скоро.
Тогда ты узнаешь наверняка,
Что было правдой, а что блефом.
Но это ничего не значит.
Да, Господи, это вообще ничего не значит.
Потому что никто не возвращается из мёртвых.
Никто не возвращается из мёртвых.
Скоро твоя очередь, Господи, помилуй,
Наверняка, это случится достаточно скоро.
Тогда ты узнаешь наверняка, да, дорогая,
Что было правдой, а что блефом.
Но это ничего не значит.
Да, Господи, это вообще ничего не значит.
Потому что никто не возвращается из мёртвых, это правда.
Никто не возвращается из мёртвых.
Никто не возвращается из мёртвых.
Никто не возвращается из мёртвых.
Никто не возвращается из мёртвых, по крайней мере, я их не встречал.