Paroles et traduction Seasick Steve - Whiskey Ballad

Whiskey Ballad

To all those people living in their flats
Not so pristine
Who look up from the alley ways
That skies that we′ve all seen
But somehow I know that
They see it from a different point of view
The red door's painted black
The sky is gray not baby blue
So lighten up, have a cup
Of my happy golden drink
It′ll taste strong to begin with
You'll get used to it, I think
It'll wash away your sorrows
Soak up your concern on a trouble
When you wake up not a single tables turn
But it′s all right, it′s all right, it's all right
So if you′re a bit unhappy
Or you're slightly depressed
Just hum along to this song I wrote
Release some of your stress
But when I sing the chorus
There′s one thing I know for sure
A nice clean shot of whiskey
Is my recommended cure
So lighten up, have a cup
Of my happy golden drink
It'll taste strong to begin with
You′ll get used to it, I think
It'll wash away your sorrows
And soak up your concern on a problem
When you wake up not a single tables turn
But it's all right, it′s all right, it′s all right
It's all right, it′s all right, it's all right
So lighten up, have a cup
Of my happy golden drink
It′ll taste strong to begin with
You'll get used to it, I think
It′ll wash away your sorrows
And soak up your concern on a problem
When you wake up not a single tables turn
So lighten up, have a cup
Of my happy golden drink
It'll taste strong to begin with
You'll get used to it, I think
It′ll wash away your sorrows
And soak up your concern on a problem
When you wake up not a single tables turn

Виски-баллада

Всем тем, кто живет в своих квартирках,
Не таких уж и чистеньких,
Кто смотрит снизу, из подворотен,
На небо, которое все мы видели,
Но почему-то я знаю, что
Они видят его по-другому,
Красная дверь выкрашена в черный,
Небо серое, а не голубое,
Так что расслабься, милая, выпей чашечку
Моего счастливого золотого напитка,
Сначала он покажется крепким,
Но ты привыкнешь, я думаю.
Он смоет твои печали,
Впитает твою тревогу,
Когда проснешься, ничего не изменится,
Но все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Так что, если ты немного расстроена
Или слегка подавлена,
Просто напевай эту песню, которую я написал,
Сбрось немного стресса.
Но когда я пою припев,
Есть одна вещь, в которой я уверен,
Хороший глоток виски —
Вот мое рекомендуемое лекарство.
Так что расслабься, милая, выпей чашечку
Моего счастливого золотого напитка.
Сначала он покажется крепким,
Но ты привыкнешь, я думаю.
Он смоет твои печали
И впитает твою тревогу,
Когда проснешься, ничего не изменится,
Но все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Так что расслабься, милая, выпей чашечку
Моего счастливого золотого напитка.
Сначала он покажется крепким,
Но ты привыкнешь, я думаю.
Он смоет твои печали
И впитает твою тревогу,
Когда проснешься, ничего не изменится.
Так что расслабься, милая, выпей чашечку
Моего счастливого золотого напитка.
Сначала он покажется крепким,
Но ты привыкнешь, я думаю.
Он смоет твои печали
И впитает твою тревогу,
Когда проснешься, ничего не изменится.