Paroles et traduction Seasick Steve - You Can't Teach An Old Dog New Tricks (Live)

You Can't Teach An Old Dog New Tricks (Live)

There must be something wrong with me
What it is I can′t quite see
I can't seem to do nothing right
Maybe I need to change my style
Been this way for a long, long while
Maybe there′s a few things I oughta fix
Can you teach an old dog new tricks?
Wanna put a little fire in my life
Climb a little higher, daddy's right
Tired of this ordinary bullshit
Maybe I need to change my style
Been this way for a long, long while
Maybe there's a few things I oughta fix
Can you teach an old dog new tricks?
Can you teach an old dog new tricks?
Well, that right
Maybe I should leave well enough alone
I might not be perfect but I′m me to the bone
I need to change my style
Been this way for a long, long while
There ain′t nothing that I got to fix
You can't teach an old dog new tricks
Can′t teach an old dog new tricks
You can't teach an old dog
You can′t teach an old dog new tricks
You can't teach an old dog new
You can′t teach an old dog
You can't teach an old dog new tricks
You can't teach
Can′t teach
Can′t teach

Старый пёс новых трюков не выучит (концертная запись)

Должно быть, что-то не так со мной,
Только вот что, понять не могу.
Ничего не выходит как надо,
Может, мне стиль поменять пора бы.
Так живу я уже очень долго,
Может, кое-что нужно исправить.
Старого пса новым трюкам не выучишь, милая?
Хочу добавить огня в свою жизнь,
Взлететь чуть выше, папочка прав.
Надоела эта обыденная ерунда,
Может, мне стиль поменять пора бы.
Так живу я уже очень долго,
Может, кое-что нужно исправить.
Старого пса новым трюкам не выучишь, милая?
Старого пса новым трюкам не выучишь, милая?
Ну да, верно.
Может, лучше всё оставить как есть,
Пусть я не идеален, но это я, до мозга костей.
Мне нужно поменять свой стиль,
Так живу я уже очень долго,
Мне ничего не нужно исправлять.
Старого пса новым трюкам не выучишь.
Старого пса новым трюкам не выучишь.
Старого пса не выучишь...
Старого пса новым трюкам не выучишь.
Старого пса новым не выучишь...
Старого пса не выучишь...
Старого пса новым трюкам не выучишь.
Не выучишь...
Не выучишь...
Не выучишь...