Paroles et traduction Season Chu feat. 胡家誠 - 寄生

寄生

我啊 只要一獲得就害怕失去
別人給的終究不屬於自己
我總是不小心抽絲剝繭地翻找著回憶
擁有的快樂想蛻成翅膀又來不及

我啊 就快要聽信了那些懷疑
想把冀望的全埋進泥濘
我以為投進的石 你卻把它栽成籽
事到如今 只好和你 相依為命

我就這樣寄生在你的愛
不安是渴需要及時灌溉
因為你明白 花謝的姿態
溫柔地讓我住下來

我就這樣寄生在你目光
靜待著能被你發現 無關明暗
我又愛又恨 像被你凝望過了
才覺得真的存在

我啊 這樣算不算是不懂自愛
像新生飛蛾追逐著光害
擁抱纏繞直到分不清誰對誰崇拜
啃噬著傷 依附著夢 不願腐壞

我就這樣寄生在你的愛
不安是渴需要及時灌溉
因為你明白 花謝的姿態
溫柔地讓我住下來

我就這樣寄生在你目光
靜待著能被你發現 無關明暗
我又愛又恨 像被你凝望過了
才覺得真的存在

我就這樣寄生在你的愛
我就這樣寄生在你的愛
讓我住下來

我就這樣寄生在你目光
靜待著能被你發現 無關明暗
我的愛我的恨 像被你凝望過了
才覺得真的存在

Parasite

Moi, dès que j'obtiens quelque chose, j'ai peur de le perdre
Ce que les autres donnent ne m'appartient jamais vraiment
Je ne peux pas m'empêcher de démêler et de retrouver des souvenirs
Le bonheur que je possède veut se transformer en ailes, mais il est trop tard

Moi, je suis sur le point de croire ces doutes
Je veux enterrer tout mon espoir dans la boue
Je pensais que tu plantais la pierre que j'avais jetée
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de partager mon destin avec toi

Je suis ainsi une parasite dans ton amour
L'inquiétude est une soif qui a besoin d'être étanchée
Parce que tu comprends la manière dont les fleurs fanent
Tu me permets gentiment de rester

Je suis ainsi une parasite dans ton regard
J'attends d'être découverte par toi, peu importe l'ombre ou la lumière
J'aime et je hais en même temps, comme si j'avais été observée par toi
Alors je me sens vraiment existante

Moi, est-ce que c'est ça ne pas savoir s'aimer soi-même
Comme un papillon de nuit né qui poursuit la pollution lumineuse
Je m'enlace et je m'entoure jusqu'à ce que je ne sache plus qui vénère qui
Je ronge la blessure, je m'accroche au rêve, je refuse de me décomposer

Je suis ainsi une parasite dans ton amour
L'inquiétude est une soif qui a besoin d'être étanchée
Parce que tu comprends la manière dont les fleurs fanent
Tu me permets gentiment de rester

Je suis ainsi une parasite dans ton regard
J'attends d'être découverte par toi, peu importe l'ombre ou la lumière
J'aime et je hais en même temps, comme si j'avais été observée par toi
Alors je me sens vraiment existante

Je suis ainsi une parasite dans ton amour
Je suis ainsi une parasite dans ton amour
Permets-moi de rester

Je suis ainsi une parasite dans ton regard
J'attends d'être découverte par toi, peu importe l'ombre ou la lumière
Mon amour, ma haine, comme si j'avais été observée par toi
Alors je me sens vraiment existante