Paroles et traduction Season Five - ราตรีร้อนรัก

ราตรีร้อนรัก

ได้ยินแต่เสียงของหัวใจ
มันดังออกมาจากข้างใน
จนไม่ได้ยินเสียงอะไร

ชนแก้วกับใครอยู่ทั้งคืน
ยังยืนอยู่ได้ไม่เป็นไร
ดีกรีจะแรงแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้เสียอาการ

ตั้งแต่พบเธอ จนนาทีนี้
อยากจะเข้าไปพูดความจริงที่เก็บไว้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน
ว่ารักเธอหมดใจ โอ่ ก็ฉันไม่ได้เมา

ถ้าเธอไม่เชื่อให้ไปเป่าด้านไหนก็ได้
ดีกรีความรักนั้นมันวัดไม่ได้
หายใจเข้าหายใจออกมีแต่ baby
ที่จะพูดที่จะบอกไม่ได้ crazy
ถ้าไม่พูดถ้าไม่บอกก็คง lonely
วอนเธอให้เห็นใจ
ดื่มไปมากมายแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้เสียอาการ

ตั้งแต่พบเธอ จนนาทีนี้
อยากจะเข้าไปพูดความจริงที่เก็บไว้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน
ว่ารักเธอหมดใจ โอ่ ก็ฉันไม่ได้เมา

ถึงแม้จะพ้นค่ำคืนนี้
ฉันก็ยังจำมันได้ดี
ว่าพูดอะไรออกไป
ว่ารัก รัก รักเธออย่างนี้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน ว่ารักเธอ

ฉันก็ยังไม่ทันได้เมา
ที่บอกว่ารักเธออย่างนี้ให้เธอผู้เดียว

Hot Night of Love

I can only hear my heart beating
It's pounding so loud inside
I can't even hear anything else

I've been clinking glasses with everyone all night
And I'm still standing, feeling alright
No matter how strong the drink
It can't make me lose my composure

From the moment I met you to this very minute
I've wanted to tell you the truth I've been keeping inside

If I could just say I love you, straight from my heart
It wouldn't be because of the effects of alcohol
Please, just stop and listen to me, I've been waiting
To say these words for so long
I'm not drunk, I swear, I love you with all my heart

If you don't believe me, I'll take a breathalyzer
You can't measure the level of my love
Every breath I take, I say "baby"
I can't say it out loud, I'm too crazy
But if I don't say it, I'll be too lonely
Please have mercy on me
No matter how much I've had to drink
It can't make me lose my composure

From the moment I met you to this very minute
I've wanted to tell you the truth I've been keeping inside

If I could just say I love you, straight from my heart
It wouldn't be because of the effects of alcohol
Please, just stop and listen to me, I've been waiting
To say these words for so long
I'm not drunk, I swear, I love you with all my heart

Even when this night is over
I'll still remember it clearly
Everything I said
That I love you, I love you, I love you like this

If I could just say I love you, straight from my heart
It wouldn't be because of the effects of alcohol
Please, just stop and listen to me, I've been waiting
To say these words for so long

If I could just say I love you, straight from my heart
It wouldn't be because of the effects of alcohol
Please, just stop and listen to me, I've been waiting
To say these words for so long, that I love you

I'm not even drunk yet
I'm telling you, I love you like this, only for you