Paroles et traduction Season Five - ราตรีร้อนรัก

ราตรีร้อนรัก

ได้ยินแต่เสียงของหัวใจ
มันดังออกมาจากข้างใน
จนไม่ได้ยินเสียงอะไร

ชนแก้วกับใครอยู่ทั้งคืน
ยังยืนอยู่ได้ไม่เป็นไร
ดีกรีจะแรงแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้เสียอาการ

ตั้งแต่พบเธอ จนนาทีนี้
อยากจะเข้าไปพูดความจริงที่เก็บไว้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน
ว่ารักเธอหมดใจ โอ่ ก็ฉันไม่ได้เมา

ถ้าเธอไม่เชื่อให้ไปเป่าด้านไหนก็ได้
ดีกรีความรักนั้นมันวัดไม่ได้
หายใจเข้าหายใจออกมีแต่ baby
ที่จะพูดที่จะบอกไม่ได้ crazy
ถ้าไม่พูดถ้าไม่บอกก็คง lonely
วอนเธอให้เห็นใจ
ดื่มไปมากมายแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้เสียอาการ

ตั้งแต่พบเธอ จนนาทีนี้
อยากจะเข้าไปพูดความจริงที่เก็บไว้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน
ว่ารักเธอหมดใจ โอ่ ก็ฉันไม่ได้เมา

ถึงแม้จะพ้นค่ำคืนนี้
ฉันก็ยังจำมันได้ดี
ว่าพูดอะไรออกไป
ว่ารัก รัก รักเธออย่างนี้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน ว่ารักเธอ

ฉันก็ยังไม่ทันได้เมา
ที่บอกว่ารักเธออย่างนี้ให้เธอผู้เดียว

Горячая ночь любви

Слышу только биение сердца,
Оно стучит изнутри,
Заглушая все остальные звуки.

Всю ночь чокаюсь бокалами со всеми,
Всё ещё стою, всё в порядке,
Какой бы крепкой ни была выпивка,
Она не сможет смутить меня.

С той самой минуты, как я увидел тебя,
Хочу подойти и рассказать всю правду.

Если я скажу, что люблю, прямо как думаю,
То это будет не опьянение алкоголем,
Прошу, остановись и послушай, я так долго ждал,
Чтобы произнести эти слова,
Что люблю тебя всем сердцем. О, я не пьян.

Если не веришь, можешь проверить,
Градус любви невозможно измерить.
Вдох и выдох — только ты, baby,
Хочу сказать, хочу рассказать, схожу с ума,
Если не скажу, если не расскажу, то буду одинок,
Прошу, пойми меня.
Сколько бы я ни выпил,
Это не сможет смутить меня.

С той самой минуты, как я увидел тебя,
Хочу подойти и рассказать всю правду.

Если я скажу, что люблю, прямо как думаю,
То это будет не опьянение алкоголем,
Прошу, остановись и послушай, я так долго ждал,
Чтобы произнести эти слова,
Что люблю тебя всем сердцем. О, я не пьян.

Даже когда эта ночь закончится,
Я буду помнить всё до мелочей,
Что сказал тебе,
Что люблю, люблю, люблю тебя вот так.

Если я скажу, что люблю, прямо как думаю,
То это будет не опьянение алкоголем,
Прошу, остановись и послушай, я так долго ждал,
Чтобы произнести эти слова,

Если я скажу, что люблю, прямо как думаю,
То это будет не опьянение алкоголем,
Прошу, остановись и послушай, я так долго ждал,
Чтобы произнести эти слова, что люблю тебя.

Я ещё не пьян,
Когда говорю, что люблю, люблю только тебя одну.