Paroles et traduction Seasons - High Fives and Hand Grenades
So
where
the
fuck
are
you
now?
Так
где
же
ты
сейчас,
черт
возьми?
You
spineless
coward
Ты
бесхребетный
трус
Ain't
it
just
like
a
coward
to
run
your
mouth
Разве
это
не
похоже
на
трусость-держать
язык
за
зубами?
And
play
the
victim
so
loud
И
изображать
жертву
так
громко
Its
the
people
like
you
that
gives
us
every
reason
to
stand
up
for
ourselves
Такие
люди,
как
ты,
дают
нам
все
основания
постоять
за
себя.
You
wanna
fuckin'
call
us
out
Ты,
блядь,
хочешь
позвать
нас
на
помощь
I
will
make
you
swallow
your
words
Я
заставлю
тебя
проглотить
свои
слова.
Choke
on
the
lies
cough'em
up
and
shove'em
back
inside
Подавись
ложью,
выкашляй
их
и
запихни
обратно
внутрь.
Such
a
sad
attempt
you
hide
behind
a
screen
Такая
печальная
попытка
ты
прячешься
за
ширмой
Why
don't
you
look
in
the
eyes
say
what
you
really
mean
Почему
бы
тебе
не
посмотреть
в
глаза
и
не
сказать,
что
ты
на
самом
деле
имеешь
в
виду?
Say
what
you
really
mean
Скажи
что
ты
на
самом
деле
имеешь
в
виду
Keep
talkin'
shit
behind
my
back
you
punk
Продолжай
нести
чушь
за
моей
спиной,
ты,
сопляк!
Time
to
look
me
in
the
eyes
Время
посмотреть
мне
в
глаза.
Show
me
the
ugly
Покажи
мне
уродство
That
thrives
from
the
inside
Это
процветает
изнутри.
Do
us
all
a
favor
go
and
fuck
yourself
Сделай
нам
всем
одолжение
иди
и
трахни
себя
You
talk
a
big
game
like
your
someone
of
worth
Ты
говоришь
о
большой
игре,
как
о
ком-то
стоящем.
Deep
down
on
the
inside
counterfeit
false
from
birth
Глубоко
внутри
фальшивка
ложь
от
рождения
Its
the
people
like
you
to
our
face
you
praise
Это
такие
люди
как
ты
нам
в
лицо
хвалишь
Only
to
stab
us
in
the
back
Только
чтобы
ударить
нас
в
спину.
So
much
for
high
fives
on
the
way
out
Вот
тебе
и
высокие
пятерки
на
выходе
We'll
hold
you
to
every
word
trying
to
hold
us
down
Мы
будем
цепляться
за
каждое
твое
слово,
пытаясь
удержать
нас.
You
tried
to
sleep
on
this
and
its
really
a
shame
Ты
пытался
заснуть
на
этом
и
это
действительно
позор
To
the
point
of
no
return
and
I
wont
ever
forget
your
name
До
точки
невозврата,
и
я
никогда
не
забуду
твое
имя.
You
will
never
amount
to
anything
Ты
никогда
ничего
не
достигнешь.
Except
for
what
you
tell
yourself
Кроме
того,
что
ты
говоришь
себе.
Looks
like
we
broke
local
code
Похоже,
мы
нарушили
местный
Кодекс.
So
not
sorry
Так
что
не
жалко
Which
is
fine
cause
we
don't
fit
the
mold
И
это
прекрасно,
потому
что
мы
не
вписываемся
в
рамки.
So
much
for
high
fives
on
the
way
out
Вот
тебе
и
высокие
пятерки
на
выходе
We'll
hold
you
to
every
word
trying
to
hold
us
down
Мы
будем
цепляться
за
каждое
твое
слово,
пытаясь
удержать
нас.
You
tried
to
sleep
on
this
and
its
really
a
shame
Ты
пытался
заснуть
на
этом
и
это
действительно
позор
To
the
point
of
no
return
and
I
will
never
forget
your
name
До
точки
невозврата,
и
я
никогда
не
забуду
твое
имя.
Hands
up
if
you
just
don't
give
a
fuck
Руки
вверх
если
тебе
просто
наплевать
Let
the
fits
fly
down
like
rain
Пусть
припадки
прольются
дождем.
Hands
up
if
you
just
don't
give
a
fuck
Руки
вверх
если
тебе
просто
наплевать
Its
time
to
make
them
know
and
feel
our
pain
Пришло
время
дать
им
понять
и
почувствовать
нашу
боль
This
time
you
picked
the
wrong
ones
that
you
can't
out
run
На
этот
раз
ты
выбрала
не
тех,
кого
не
можешь
опередить.
And
its
clear
you
lack
intelligence
И
ясно,
что
тебе
не
хватает
ума.
Like
Ricky
Bobby
in
the
morning
we
wake
up
and
piss
excellence
Как
Рики
Бобби
утром
мы
просыпаемся
и
мочимся
превосходно
You
pulled
the
pin
right
out
of
us
its
time
you
meet
your
end
Ты
вытащил
булавку
прямо
из
нас
пришло
время
тебе
встретить
свой
конец
Like
a
grenade
you
can't
escape
to
tear
you
limb
from
limb
Как
граната,
от
которой
ты
не
можешь
убежать,
чтобы
разорвать
себя
на
куски.
You
pulled
the
pin
right
out
of
us
its
time
you
meet
your
end
Ты
вытащил
булавку
прямо
из
нас
пришло
время
тебе
встретить
свой
конец
Your
words
are
worthless
like
you
and
all
your
punk
ass
friends
Твои
слова
ничего
не
стоят,
как
и
ты
и
все
твои
друзья-панки.
So
much
for
high
fives
on
the
way
out
Вот
тебе
и
высокие
пятерки
на
выходе
We'll
hold
you
to
every
word
trying
to
hold
us
down
Мы
будем
цепляться
за
каждое
твое
слово,
пытаясь
удержать
нас.
You
tried
to
sleep
on
this
and
its
really
a
shame
Ты
пытался
заснуть
на
этом
и
это
действительно
позор
To
the
point
of
no
return
and
I
will
never
forget
your
name
До
точки
невозврата,
и
я
никогда
не
забуду
твое
имя.
So
much
for
high
fives
on
the
way
out
Вот
тебе
и
высокие
пятерки
на
выходе
We'll
hold
you
to
every
word
trying
to
hold
us
down
Мы
будем
цепляться
за
каждое
твое
слово,
пытаясь
удержать
нас.
You
tried
to
sleep
on
this
and
its
really
a
shame
Ты
пытался
заснуть
на
этом
и
это
действительно
позор
Instead
of
love
we
trade
Вместо
любви
мы
торгуем.
Is
it
high
fives
or
hand
grenades?
Это
высокие
пятерки
или
ручные
гранаты?
Ain't
it
a
god
damn
shame
Разве
это
не
чертовски
стыдно
FUCK
YOU
AND
ALL
YOUR
FUCKING
FRIENDS
ПОШЕЛ
ТЫ
И
ВСЕ
ТВОИ
ГРЕБАНЫЕ
ДРУЗЬЯ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kent Stewart
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.