Paroles et traduction Seaway - Big Vibe

Big Vibe

It's a big vibe rushing over from
Your side of the room
It's a big vibe, big vibe
She's got an old Rush shirt hanging off of her back
Wears it to art school so she stands out from the pack
She likes the hard shit
She knows she's hot shit
She drives a mud-splattered Chevy
That she got from her dad
Does her lipstick in the rear view
And pretends that she's bad
Red as a cherry
I think she's lovely
I bite my tongue
I hold my breath
I'm only in hot water, yeah
If you only knew that it's a
Big vibe rushing over from
Your side of the room, I'm all
Tongue-tied, can't seem to handle your
Big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating, I'm
Tongue-tied, can't seem to handle your
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
She says the work piles up and I just wanna ask
If she likes Japanese noodles, I could help her relax
But that's kinda crazy
'Cause she doesn't even know my name
Tells me she's sick of serving coffee to mysterious guys
She's got a big bright future but she's gotta survive
I just tell her that I love her shirts from 1995
'Cause it's a big vibe rushing over from
Your side of the room, I'm all
Tongue-tied, can't seem to handle your
Big vibe, rushing up my spine
Wide-eyed, radiating, I'm
Tongue-tied, can't seem to handle your
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Are you feeling me out
When you're touching my hands?
Is there something about
The way you let me in?
Are you biting your tongue?
Are you holding your breath?
Are we in hot water, yet?
'Cause it's a big vibe rushing over from
Your side, it's radiating
Big vibe rushing over from
Your side of the room, I'm all
Tongue-tied, can't seem to handle your
Big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating, I'm
Tongue-tied, can't seem to handle your
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe

Сильная энергетика

От тебя исходит сильная энергетика,
С твоего конца комнаты.
Это мощная энергетика, сильная энергетика.
На тебе старая футболка Rush,
В ней ты ходишь в художественную школу, чтобы выделяться из толпы.
Тебе нравится всё жёсткое,
Ты знаешь, что ты крутая.
Ты водишь забрызганный грязью Chevy,
Который тебе достался от отца.
Красившь губы, глядя в зеркало заднего вида,
И притворяешься плохой девчонкой.
Красная, как вишня,
Я думаю, ты прекрасна.
Я прикусываю язык,
Задерживаю дыхание.
Я словно в кипятке, да.
Если бы ты только знала, что это
Сильная энергетика, исходящая от тебя,
С твоего конца комнаты. Я весь
Язык проглотил, не могу справиться с твоей
Сильной энергетикой, пробегающей по моему позвоночнику.
С широко раскрытыми глазами, весь сияющий, я
Язык проглотил, не могу справиться с твоей
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Ты говоришь, что работы невпроворот, и я просто хочу спросить,
Любишь ли ты японскую лапшу, я мог бы помочь тебе расслабиться.
Но это немного безумно,
Потому что ты даже не знаешь моего имени.
Ты говоришь, что тебе надоело подавать кофе загадочным парням.
У тебя большое светлое будущее, но тебе нужно выживать.
Я просто говорю тебе, что мне нравятся твои футболки из 1995-го,
Потому что это сильная энергетика, исходящая от тебя,
С твоего конца комнаты. Я весь
Язык проглотил, не могу справиться с твоей
Сильной энергетикой, пробегающей по моему позвоночнику.
С широко раскрытыми глазами, весь сияющий, я
Язык проглотил, не могу справиться с твоей
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Ты пытаешься меня понять,
Когда прикасаешься к моим рукам?
Есть что-то особенное в том,
Как ты подпускаешь меня к себе?
Ты прикусываешь язык?
Задерживаешь дыхание?
Мы уже в кипятке?
Потому что это сильная энергетика, исходящая от тебя,
С твоей стороны, она излучается.
Сильная энергетика, исходящая от тебя,
С твоего конца комнаты. Я весь
Язык проглотил, не могу справиться с твоей
Сильной энергетикой, пробегающей по моему позвоночнику.
С широко раскрытыми глазами, весь сияющий, я
Язык проглотил, не могу справиться с твоей
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.
Сильной энергетикой, сильной энергетикой.