Paroles et traduction Seaway - The Weight

The Weight

It's plain to see
The divide between you and me
The vision we used to be
Now broken and shaken and I can't seem to comprehend the truth
Cause I'm losing it every second I spend with you
When down by the water there used to be room for two
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
Spare, spare me the effort of feeling new
When all these projections are falling through
Faded, dismembered can you remember
That place where we could both escape
Cut each other down until we found our true shape
Those younger days
Before all of this weight
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
And let me know where that gets you
'Cause I've been there before
Beat down and bitter
I made it through winter
Now I can see straight but I can't believe in anything, anything
I always wanted, always wanted to go
But no one, no one would ever take me there
I always wanted, always wanted to go
But no one, no one would ever take me there
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
And let me know where that gets you
'Cause I've been there before
Beat down and bitter
I made it through winter
Now I can see straight but I can't believe in anything, anything
I always wanted, always wanted to go
But no one, no one would ever take me there
I always wanted (say it again, say it again)
Always wanted to go (drown yourself out)
But no one, no one would ever take me there (in self-doubt)

Тяжесть

Всё очевидно,
Пробел между тобой и мной.
Образ того, кем мы были,
Теперь разбит и разрушен, и я, кажется, не могу постичь правду,
Потому что я теряю себя с каждой секундой, проведенной с тобой.
У воды когда-то было место для двоих.
Повтори еще, повтори еще раз,
Заглуши себя сомнениями,
Избавь, избавь меня от попыток почувствовать себя обновленным,
Когда все эти проекции рушатся.
Блеклое, разрозненное, помнишь ли ты
То место, где мы оба могли сбежать,
Подрезали друг друга, пока не обрели свою истинную форму.
Те юные дни,
До всей этой тяжести.
Повтори еще, повтори еще раз,
Заглуши себя сомнениями
И дай мне знать, к чему это тебя приведет.
Потому что я был там раньше,
Избитый и озлобленный.
Я пережил зиму,
Теперь я вижу ясно, но не могу ни во что верить, ни во что.
Я всегда хотел, всегда хотел уйти,
Но никто, никто никогда не отвезет меня туда.
Я всегда хотел, всегда хотел уйти,
Но никто, никто никогда не отвезет меня туда.
Повтори еще, повтори еще раз,
Заглуши себя сомнениями
И дай мне знать, к чему это тебя приведет.
Потому что я был там раньше,
Избитый и озлобленный.
Я пережил зиму,
Теперь я вижу ясно, но не могу ни во что верить, ни во что.
Я всегда хотел, всегда хотел уйти,
Но никто, никто никогда не отвезет меня туда.
Я всегда хотел (повтори еще, повтори еще раз)
Всегда хотел уйти (заглуши себя),
Но никто, никто никогда не отвезет меня туда (сомнениями).