Paroles et traduction Seba Otero feat. Rafa Pabön - Guapea

Guapea

La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Esto es pa' que baile el cuerpo
Como obra de Picasso te observo
Las ganas, hasta que las matemos, las conservo
Esta noche las palabras convertimos en verbo
Dale rienda suelta después que se consienta
Tírame un pasito que deje bocas abiertas
Como si un planeta diera vueltas por tus piernas
La ley de atracción te envidia y no se da cuenta
Baila y no te detengas
Súbele a la música pa' que esto se prenda
Tenemos pendiente un par de besos en la bemba
Aquí no importa lo que tengas ni de dónde vengas
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
No sé decirte cómo fue
Sigilosamente nos dejamos ver
Aunque no pido permiso para mover mis pies
Por ti cambio de nombre a lo Ron Artest
Contigo me sumerjo como tubo en El Tuque
Deja la timidez que me gusta que tú me cuques
Pegao' como bolero de La Lupe
No le pongamos tiempo pa' que no caduque
Baila y no te detengas
Súbele a la música pa' que esto se prenda
Tenemos pendiente un par de besos en la bemba
Aquí no importa lo que tengas ni de dónde vengas
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
¿Y qué importa si están viendo?

Красотка

Ночь задерживает день,
А танец ждет твоего тела.
Твои губы ждут моих,
А я жду твоих поцелуев, нежных и медленных.
Ночь задерживает день,
А танец ждет твоего тела.
Твои губы ждут моих,
А я жду твоих поцелуев, нежных и медленных.
Это для того, чтобы твое тело танцевало,
Наблюдаю за тобой, как за произведением Пикассо.
Храню желание, пока мы его не утолим.
Сегодня ночью слова превращаются в действия.
Дай волю чувствам, после того как дашь согласие.
Сделай шаг, который заставит всех открыть рты,
Как будто планета вращается вокруг твоих ног.
Закон притяжения завидует тебе и не понимает.
Танцуй и не останавливайся.
Сделай музыку громче, чтобы все зажглось.
У нас есть незаконченное дело — пара поцелуев.
Здесь неважно, что у тебя есть и откуда ты.
Ночь задерживает день,
А танец ждет твоего тела.
Твои губы ждут моих,
А я жду твоих поцелуев, нежных и медленных.
Ночь задерживает день,
А танец ждет твоего тела.
Твои губы ждут моих,
А я жду твоих поцелуев, нежных и медленных.
Красотка, малышка,
Подойди ко мне,
Всего на чуть-чуть,
Ведь нас никто не видит.
Красотка, малышка,
Подойди ко мне,
Всего на чуть-чуть,
Ведь нас никто не видит.
Не могу сказать, как это случилось,
Мы незаметно показали себя.
Хотя я не прошу разрешения двигать ногами,
Ради тебя я меняю имя на Рон Артест.
С тобой я погружаюсь, как труба в Эль-Туке.
Оставь свою застенчивость, мне нравится, когда ты меня заводишь.
Прижавшись, как в болеро Ла Лупе,
Давай не будем ставить сроков, чтобы это не кончилось.
Танцуй и не останавливайся.
Сделай музыку громче, чтобы все зажглось.
У нас есть незаконченное дело — пара поцелуев.
Здесь неважно, что у тебя есть и откуда ты.
Ночь задерживает день,
А танец ждет твоего тела.
Твои губы ждут моих,
А я жду твоих поцелуев, нежных и медленных.
Ночь задерживает день,
А танец ждет твоего тела.
Твои губы ждут моих,
А я жду твоих поцелуев, нежных и медленных.
Красотка, малышка,
Подойди ко мне,
Всего на чуть-чуть,
Ведь нас никто не видит.
Красотка, малышка,
Подойди ко мне,
Всего на чуть-чуть,
И какая разница, если видят?