Dile Que Me Fui - Seba Otero traduction en allemand

Dile Que Me Fui

Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui

Dile que me fui
Si me fui no es porque no quería quedarme
Dile que me fui
Irme ayer hubiera sido demasiado tarde
Dile que me fui
Dile a mi mamá que no se debe preocupar
Aunque no sé pa dónde voy
Se de donde vengo
Aunque no sepa dónde estoy
No creo en el tiempo muerto
Dile que me fui
Nos mataron las calles ya no hay pa donde huir
Dile que me fui
Y me importa poco lo que venga para mi
Dile que me fui
Maldigo la dicha de tu mala fe
Dile que me fui

Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui

Desde acá te veo. Ya voy lejos, y lo siento
Pero no pude parar el reloj
Te protejo de miradas con cañones en las pupilas
Aquí guardo una silla para tu esplendor
Por más que me duela que te duela que partí
Ya gasté mi suela y preferí vivir a morir soñando
La agonía se irá disipando
Son tantos rincones dentro de tu cabeza
Tantos los barrios que descubrí
Y aún así tengo la certeza
De que nada en tu universo está hecho para mí
Me faltó aire cuando estuve adentro
Ya no me aguantan tus cimientos
Si miento es por amor y solo por amor, así que

Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui es que no he vuelto
Dile que me fui
Y si no me fui

Sag ihr, dass ich ging

Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin

Sag ihr, dass ich ging
Wenn ich gegangen bin, dann nicht, weil ich nicht bleiben wollte
Sag ihr, dass ich ging
Gestern zu gehen, wäre zu spät gewesen
Sag ihr, dass ich ging
Sag meiner Mutter, dass sie sich keine Sorgen machen soll
Obwohl ich nicht weiß, wohin ich gehe
Ich weiß, woher ich komme
Obwohl ich nicht weiß, wo ich bin
Ich glaube nicht an verlorene Zeit
Sag ihr, dass ich ging
Die Straßen haben uns getötet, es gibt keinen Ort mehr, wohin man fliehen kann
Sag ihr, dass ich ging
Und es ist mir egal, was auf mich zukommt
Sag ihr, dass ich ging
Ich verfluche das Glück deines bösen Glaubens
Sag ihr, dass ich ging

Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin

Von hier aus sehe ich dich. Ich bin schon weit weg, und es tut mir leid
Aber ich konnte die Uhr nicht anhalten
Ich beschütze dich vor Blicken mit Kanonen in den Pupillen
Hier halte ich einen Stuhl für deine Pracht bereit
So sehr es mir auch wehtut, dass es dir wehtut, dass ich gegangen bin
Ich habe meine Sohlen abgenutzt und zog es vor zu leben, anstatt träumend zu sterben
Die Agonie wird sich auflösen
Es gibt so viele Ecken in deinem Kopf
So viele Viertel, die ich entdeckt habe
Und trotzdem bin ich mir sicher
Dass nichts in deinem Universum für mich gemacht ist
Mir fehlte Luft, als ich drinnen war
Deine Fundamente halten mich nicht mehr aus
Wenn ich lüge, dann aus Liebe und nur aus Liebe, also

Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin, dann weil ich nicht zurückgekehrt bin
Sag ihr, dass ich ging
Und wenn ich nicht gegangen bin