Mejor Que Antes - Seba Otero traduction en allemand

Mejor Que Antes

Cuando me atrapo contigo voy debajo de tu ombligo
Preguntando tus rincones para ser bendecidos
Y así seguir la noche entera
Yo te llevo y tú me llevas
Paso a paso
Pedal a pedal
Tú me das más de lo que me falta
Eres la diosa de la luna, el amor y la guerra
Tú eres cosa seria cada vez que sueltas tus ideas
Tus loqueras son más aventureras que la odisea
Me elevas, me das vueltas y me devuelves a la Tierra
Y cuando toco el suelo
(El mundo es un tilín mejor)
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Mi ciudad se despierta
Si te tiene cerca
No hay cosa más incierta
Que cuando cada pregunta enreda su respuesta
Y aunque la duda me haga vibrar
No miento, me mata por dentro
Presiento un desencuentro lento
Entre tanto desconcierto
Se siente como un concierto de silencios
Un espectáculo de un mimo ciego
Una Troya con un caballo que arde
Un líder fascista carente de alardes
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
No veo la posibilidad
De salvar este hechizo
De acercar la distancia
Con más caricias y menos palabras
No basta con reconocer
Que ya no somos los mismos
Terminé siendo el reflejo de tu olvido
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Se acabó (la carretera)
Se acabó (la rueda)
Se acabó (la quimera)
Se acabó (la noche en vela)
No hay cosa más incierta
Se acabó (la humareda)
Se acabó (aventurera)
Se acabó (ciudad etérea)
Se acabó (la noche en vela)
No hay cosa más incierta

Besser als vorher

Wenn ich mich mit dir verfange, gehe ich unter deinen Nabel
Erforsche deine Ecken, um gesegnet zu werden
Und so die ganze Nacht weitermachen
Ich trage dich und du trägst mich
Schritt für Schritt
Pedal für Pedal
Du gibst mir mehr, als mir fehlt
Du bist die Göttin des Mondes, der Liebe und des Krieges
Du bist eine ernste Sache, jedes Mal, wenn du deine Ideen äußerst
Deine Verrücktheiten sind abenteuerlicher als die Odyssee
Du hebst mich hoch, drehst mich und bringst mich zurück auf die Erde
Und wenn ich den Boden berühre
(Ist die Welt ein kleines bisschen besser)
Ich habe den Geschmack deiner Haut behalten
Du hast mich mit deinem irren Groove verlassen
Ich habe wieder die Frage behalten
Ob wir noch besser sein können als vorher
Meine Stadt erwacht
Wenn sie dich in der Nähe hat
Es gibt nichts Ungewisseres
Als wenn jede Frage ihre Antwort verstrickt
Und obwohl der Zweifel mich vibrieren lässt
Ich lüge nicht, er tötet mich innerlich
Ich ahne ein langsames Auseinanderdriften
Inmitten so vieler Verwirrung
Es fühlt sich an wie ein Konzert der Stille
Ein Schauspiel eines blinden Pantomimen
Ein Troja mit einem brennenden Pferd
Ein faschistischer Führer ohne Prahlereien
Ich habe den Geschmack deiner Haut behalten
Du hast mich mit deinem irren Groove verlassen
Ich habe wieder die Frage behalten
Ob wir noch besser sein können als vorher
Ich sehe keine Möglichkeit
Diesen Zauber zu retten
Die Distanz zu verringern
Mit mehr Zärtlichkeiten und weniger Worten
Es reicht nicht zu erkennen
Dass wir nicht mehr dieselben sind
Ich wurde zum Spiegelbild deines Vergessens
Ich habe den Geschmack deiner Haut behalten
Du hast mich mit deinem irren Groove verlassen
Ich habe wieder die Frage behalten
Ob wir noch besser sein können als vorher
Ich habe den Geschmack deiner Haut behalten
Du hast mich mit deinem irren Groove verlassen
Ich habe wieder die Frage behalten
Ob wir noch besser sein können als vorher
Es ist vorbei (die Straße)
Es ist vorbei (das Rad)
Es ist vorbei (die Chimäre)
Es ist vorbei (die schlaflose Nacht)
Es gibt nichts Ungewisseres
Es ist vorbei (der Rauch)
Es ist vorbei (Abenteurerin)
Es ist vorbei (ätherische Stadt)
Es ist vorbei (die schlaflose Nacht)
Es gibt nichts Ungewisseres