Mejor Que Antes - Seba Otero traduction en anglais

Mejor Que Antes

Cuando me atrapo contigo voy debajo de tu ombligo
Preguntando tus rincones para ser bendecidos
Y así seguir la noche entera
Yo te llevo y tú me llevas
Paso a paso
Pedal a pedal
Tú me das más de lo que me falta
Eres la diosa de la luna, el amor y la guerra
Tú eres cosa seria cada vez que sueltas tus ideas
Tus loqueras son más aventureras que la odisea
Me elevas, me das vueltas y me devuelves a la Tierra
Y cuando toco el suelo
(El mundo es un tilín mejor)
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Mi ciudad se despierta
Si te tiene cerca
No hay cosa más incierta
Que cuando cada pregunta enreda su respuesta
Y aunque la duda me haga vibrar
No miento, me mata por dentro
Presiento un desencuentro lento
Entre tanto desconcierto
Se siente como un concierto de silencios
Un espectáculo de un mimo ciego
Una Troya con un caballo que arde
Un líder fascista carente de alardes
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
No veo la posibilidad
De salvar este hechizo
De acercar la distancia
Con más caricias y menos palabras
No basta con reconocer
Que ya no somos los mismos
Terminé siendo el reflejo de tu olvido
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Se acabó (la carretera)
Se acabó (la rueda)
Se acabó (la quimera)
Se acabó (la noche en vela)
No hay cosa más incierta
Se acabó (la humareda)
Se acabó (aventurera)
Se acabó (ciudad etérea)
Se acabó (la noche en vela)
No hay cosa más incierta

Better Than Before

When I'm caught with you, I go below your navel
Asking your corners to be blessed
And so continue the whole night
I take you and you take me
Step by step
Pedal by pedal
You give me more than I lack
You are the goddess of the moon, love, and war
You are serious every time you let go of your ideas
Your madness is more adventurous than the escape
You lift me up, spin me around, and bring me back to Earth
And when I touch the ground
(The world is a little better)
I'm left with the taste of your skin
You've left me with your breathtaking tumble
I'm left with the question again
If we can be even better than before
My city wakes up
If it has you near
There is nothing more uncertain
Than when each question entangles its answer
And although doubt makes me vibrate
I won't lie, it kills me inside
I sense a slow disagreement
Amidst so much bewilderment
It feels like a concert of silences
A spectacle of a blind mime
A Troy with a burning horse
A fascist leader without bragging
I'm left with the taste of your skin
You've left me with your breathtaking tumble
I'm left with the question again
If we can be even better than before
I don't see the possibility
To save this spell
To shorten the distance
With more caresses and fewer words
It's not enough to acknowledge
That we are no longer the same
I ended up being the reflection of your oblivion
I'm left with the taste of your skin
You've left me with your breathtaking tumble
I'm left with the question again
If we can be even better than before
I'm left with the taste of your skin
You've left me with your breathtaking tumble
I'm left with the question again
If we can be even better than before
It's over (the highway)
It's over (the wheel)
It's over (the chimera)
It's over (the sleepless night)
There is nothing more uncertain
It's over (the smoke)
It's over (adventurous)
It's over (ethereal city)
It's over (the sleepless night)
There is nothing more uncertain