Paroles et traduction Sebalter - Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland

Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland

Whistle

Looking for a candidate you have an option only one choice
Sipping my drinks looking around, there is so much beauty, oh yes we can
But yet, self-confidence is a fragile concept, that often fades away in the night
And there it comes, that unwanted guest, there is no place for you tonight

Want me to go, want me to go
Cause you think I'm lying cause you think I'm lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Whistle

Like an evil satellite, twisting the truth then leaving us alone
In this mad and moody world, society without love
I state my heart has been well trained, I'm gonna be your candidate
I am the hunter you are the prey, tonight I'm gonna eat you up

Want me to go, want me to go
Cause you think I'm lying cause you think I'm lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

I press my nose to the glass, it's raining outside, it's raining outside
I would like to storm in, roar like a lion, roar like a lion
But I fear your judgement, oh I fear your judgement, I'm so wet, I'm dirty
But I fear your judgement, oh I fear your judgement, it's me and my
Imperfection

Violine

Want me to go, want me to go
Cause you think I'm lying cause you think I'm lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Want me to go
Cause you think I'm lying cause you think I'm lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Want me to go
Cause you think I'm lying cause you think I'm lying
No, open the door
Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

Whistle

Охотник за звездами - Евровидение 2014 - Швейцария

*Свист*

Ищешь себе кого-то – у тебя есть только один вариант, только один выбор.
Потягиваю свой напиток, смотрю по сторонам – здесь так много красоты, о да, всё возможно!
Но знаешь, уверенность в себе – хрупкая штука, она часто исчезает в ночи.
И вот он приходит, этот нежеланный гость – тебе здесь не рады сегодня.

Ты хочешь, чтобы я ушёл? Чтобы я ушёл?
Ведь ты думаешь, что я лгу, ведь ты думаешь, что я лгу.
Нет, открой дверь,
Ведь сегодня я не могу отправиться на охоту за звёздами, нет, нет.

*Свист*

Словно злой спутник, искажаешь правду, оставляя меня одного
В этом безумном и капризном мире, в обществе без любви,
Заявляю: моё сердце прошло отличную подготовку. Я буду твоим избранником.
Я охотник, ты – добыча. Сегодня ночью я тебя съем.

Ты хочешь, чтобы я ушёл? Чтобы я ушёл?
Ведь ты думаешь, что я лгу, ведь ты думаешь, что я лгу.
Нет, открой дверь,
Ведь сегодня я не могу отправиться на охоту за звёздами, нет, нет.

Прижимаюсь носом к стеклу – на улице дождь, на улице дождь.
Я бы хотел ворваться внутрь, рычать, как лев, рычать, как лев.
Но боюсь твоего осуждения, о, как боюсь твоего осуждения. Я такой мокрый, грязный.
Но боюсь твоего осуждения, о, как боюсь твоего осуждения. Это я и моя...
Неидеальность.

*Звук скрипки*

Ты хочешь, чтобы я ушёл? Чтобы я ушёл?
Ведь ты думаешь, что я лгу, ведь ты думаешь, что я лгу.
Нет, открой дверь,
Ведь сегодня я не могу отправиться на охоту за звёздами, нет, нет.

Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Ведь ты думаешь, что я лгу, ведь ты думаешь, что я лгу.
Нет, открой дверь,
Ведь сегодня я не могу отправиться на охоту за звёздами, нет, нет.

Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Ведь ты думаешь, что я лгу, ведь ты думаешь, что я лгу.
Нет, открой дверь,
Ведь сегодня я не могу отправиться на охоту за звёздами, нет, нет.

*Свист*