Paroles et traduction Sebas Garreta - Mi Sueño

Mi Sueño

Se apagaron las estrellas y nació dolor
Tan solo el frío vacío, quedó en la habitación

Por eso te pido que vuelvas, y no te vayas mas
Sin ti ya no hay sol que amanezca, ni estrella fugaz

Mi sueño es estar contigo, con nadie más
Y si no estas aquí, no podré soportar vivir

Lejos de mí, ahora tú estás
No puedo verte ni una vez más
Todo se va, todo se va a morir

Cuando viniste sin avisar
Empecé a tenerle miedo a la soledad
Por si algún día decidías marchar

Y si se para el mundo de una vez
Podré verme de nuevo en otro amanecer
Regando aquellas flores que dejé caer
Mi mundo será el tuyo por segunda vez

Y si se para el mundo ahí estaré
Para alumbrarte niña cada atardecer
Llenando tu mirada un poco más que ayer
Haciendo tuyo cada poro de mi piel

Y si se para el mundo vida mía te prometo te amaré
Te Amaré

No entendí tus pasos yendo en otra dirección
Si conmigo tenías todo, será que no hubo amor

Por eso te pido que entiendas, que me invade el dolor
De verte ir sin darme ni si quiera una explicación

Lejos de mí, ahora tú estás
No puedo verte ni una vez más
Todo se va, todo se va a morir

Cuando viniste sin avisar
Empecé a tenerle miedo a la soledad
Por si algún día decidías marchar

Y si se para el mundo de una vez
Podré verme de nuevo en otro amanecer
Regando aquellas flores que dejé caer
Mi mundo será el tuyo por segunda vez

Y si se para el mundo ahí estaré
Para alumbrarte niña cada amanecer
Llenando tu mirada un poco mas que ayer
Haciendo tuyo cada poro de mi piel

Y si se para el mundo vida mía
Te prometo te amaré
Te Amaré
Te Amaré

My Dream

The stars went out and pain was born
Only the cold emptiness remained in the room

So I ask you to come back, and don't leave anymore
Without you there is no sun that rises, nor a shooting star

My dream is to be with you, with no one else
And if you're not here, I won't be able to bear living

Far from me, now you are
I can't see you even one more time
Everything goes, everything will die

When you came without warning
I started to be afraid of loneliness
In case one day you decided to leave

And if the world stops all at once
I'll be able to see myself again in another sunrise
Watering those flowers that I let fall
My world will be yours for a second time

And if the world stops, I'll be there
To light you up, girl, every sunset
Filling your gaze a little more than yesterday
Making every pore of my skin yours

And if the world stops, my life, I promise I'll love you
I'll love you

I didn't understand your steps going in another direction
If you had everything with me, it must mean there was no love

So I ask you to understand that pain invades me
To see you go without even giving me an explanation

Far from me, now you are
I can't see you even one more time
Everything goes, everything will die

When you came without warning
I started to be afraid of loneliness
In case one day you decided to leave

And if the world stops all at once
I'll be able to see myself again in another sunrise
Watering those flowers that I let fall
My world will be yours for a second time

And if the world stops, I'll be there
To light you up, girl, every sunrise
Filling your gaze a little more than yesterday
Making every pore of my skin yours

And if the world stops, my life
I promise I'll love you
I'll love you
I'll love you