Sebas Garreta - Una Luz - traduction des paroles en anglais

Una Luz - Sebas Garretatraduction en anglais




Una Luz
A Light
Hoy que las luces ya no brillan en el cielo
Now that the lights no longer shine in the sky
Quiero ser tu voz en esta canción
I want to be your voice in this song
Hoy que tu alma se ha quedado por los suelos
Now that your soul has fallen to the ground
Quiero ser el brillo de tu corazón
I want to be the brightness of your heart
Te quiero decir que en La Tierra hoy
I want to tell you that on Earth today
Cielo, mar y aire se pelean por decirte que
Sky, sea, and air are fighting to tell you that
No te puedes rendir, hoy tienes que seguir
You can't give up, today you have to follow
A la estrella que hoy vive en ti
The star that lives within you today
Dentro de ti hay una luz brillando siempre
Inside you there's a light always shining
Y aunque el silencio nos intente destruir
And even though silence tries to destroy us
Aun queda mucho por decir
There's still so much to say
Y es por tu amor, que hoy podrás tocar el cielo
And it's because of your love, that today you can touch the sky
Y navegar sobre este infierno con tu voz
And sail over this hell with your voice
Si estás cerca de tu corazón
If you are close to your heart
Hoy que ese miedo no ha borrado tu sonrisa
Now that fear hasn't erased your smile
Tan valiente tú, de eterna ilusión
So brave you are, of eternal hope
Hoy valentía y fuerza suman tu esperanza
Today courage and strength add up to your hope
Pasa el tiempo y late fuerte tu corazón
Time passes and your heart beats strongly
Guerrera fuiste y
A warrior you were and yes
Ganaste con amor
You won with love
A ese mal que un día se intentó llevar tu corazón
Against that evil that one day tried to take your heart away
No te has rendido
You haven't given up
Y el mundo sabe hoy
And the world knows today
Que seguirás luchando por vivir
That you will keep fighting to live
Dentro de ti hay una luz brillando siempre
Inside you there's a light always shining
Y aunque el silencio nos intente destruir
And even though silence tries to destroy us
Aun queda mucho por decir
There's still so much to say
Y es por tu amor, que hoy podrás tocar el cielo
And it's because of your love, that today you can touch the sky
Y navegar sobre este infierno con tu voz
And sail over this hell with your voice
Si estás cerca de tu corazón
If you are close to your heart
Si estás cerca de tu corazón
If you are close to your heart





Writer(s): Sebastián Bisquerra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.