Az na to prijde - Sebastian traduction en allemand

Az na to prijde

Ještě něž půjdeme spát a moje srdce ztartí hlas,
Vytesáme do kamenů naše jména.
Snad tady zůstanem stát na okraji strmý skály
Naše kroky směřují z útesů dál dolů.

Až na to příjde tak přestanem vnímat.
Budu tvůj padák a ty budeš můj.
Spolu za horizontem budem se dívat na tísíc nocí a na tisíc dnů.

(Hej)

Spolu letíme větrem dál, tam kam nás odvane tam zůstanem stát,
Když začnu padat ty mě objímáš, jenom ty mě tak dobře znáš.
Spolu letíme větrem dál, tam kam nás odvane tam zůstanem stát,
Když začnu padat ty mě objímáš, jenom ty mě tak dobře znáš.

Předtím než sbohem mi dáš, doufám, že mi zbývá chvíli čas.
Uvidíme, co zbylo v nás za ty léta.
Předtím než půjdeme dál, zpívám řádky, který ti chci dát.
Utíkáme po ulicích dál spolu, pořád hledáme ráj.

Až na to příjde tak přestanem vnímat.
Budu tvůj padák a ty budeš můj.
Spolu za horizontem budem se dívat na tísíc nocí a na tisíc dnů.

(Hej)

Spolu letíme větrem dál, tam kam nás odvane tam zůstanem stát,
Když začnu padat ty mě objímáš, jenom ty mě tak dobře znáš.
Spolu letíme větrem dál, tam kam nás odvane tam zůstanem stát,
Když začnu padat ty mě objímáš, jenom ty mě tak dobře znáš.

Na dně se houpem na horů, dolů.

Spolu letíme větrem dál, tam kam nás odvane tam zůstanem stát,
Když začnu padat ty mě objímáš, jenom ty mě tak dobře znáš.
Spolu letíme větrem dál, tam kam nás odvane tam zůstanem stát,
Když začnu padat ty mě objímáš, jenom ty mě tak dobře znáš.

Wenn es soweit ist

Noch bevor wir schlafen gehen und mein Herz seine Stimme verliert,
Meißeln wir unsere Namen in die Steine.
Vielleicht bleiben wir hier stehen, am Rande der steilen Klippe
Unsere Schritte führen von den Klippen weiter hinab.

Wenn es soweit ist, hören wir auf wahrzunehmen.
Ich werde dein Fallschirm sein und du wirst meine sein.
Zusammen hinter dem Horizont werden wir schauen auf tausend Nächte und auf tausend Tage.

(Hey)

Zusammen fliegen wir mit dem Wind weiter, dorthin, wohin er uns weht, dort bleiben wir stehen,
Wenn ich zu fallen beginne, umarmst du mich, nur du kennst mich so gut.
Zusammen fliegen wir mit dem Wind weiter, dorthin, wohin er uns weht, dort bleiben wir stehen,
Wenn ich zu fallen beginne, umarmst du mich, nur du kennst mich so gut.

Bevor du mir Lebewohl sagst, hoffe ich, dass mir noch ein wenig Zeit bleibt.
Wir werden sehen, was über die Jahre in uns geblieben ist.
Bevor wir weitergehen, singe ich die Zeilen, die ich dir geben will.
Wir rennen zusammen weiter durch die Straßen, suchen immer noch das Paradies.

Wenn es soweit ist, hören wir auf wahrzunehmen.
Ich werde dein Fallschirm sein und du wirst meine sein.
Zusammen hinter dem Horizont werden wir schauen auf tausend Nächte und auf tausend Tage.

(Hey)

Zusammen fliegen wir mit dem Wind weiter, dorthin, wohin er uns weht, dort bleiben wir stehen,
Wenn ich zu fallen beginne, umarmst du mich, nur du kennst mich so gut.
Zusammen fliegen wir mit dem Wind weiter, dorthin, wohin er uns weht, dort bleiben wir stehen,
Wenn ich zu fallen beginne, umarmst du mich, nur du kennst mich so gut.

Am Boden schaukeln wir auf und ab.

Zusammen fliegen wir mit dem Wind weiter, dorthin, wohin er uns weht, dort bleiben wir stehen,
Wenn ich zu fallen beginne, umarmst du mich, nur du kennst mich so gut.
Zusammen fliegen wir mit dem Wind weiter, dorthin, wohin er uns weht, dort bleiben wir stehen,
Wenn ich zu fallen beginne, umarmst du mich, nur du kennst mich so gut.