Paroles et traduction Sebastian - Cernobila

Cernobila

Chci tě znát,
Ztrácíš se mi dál.
Vůně tvý jsou někde v dálkách,
Návrat už nečekám.
Kde jsem já?
Běžím, nestíhám.
Najít smysl v našich válkách.
Ten smysl nám uniká.

Pořád mi utíkáš,
Dál utíkáš.
Hledám tě a doufám,
Dál doufám,
Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

A já, jako noc a den v barvách.
Dlouhý noci na střechách.
Hledám místa odkud tě znám,
Teď jsem já,
Jako město bez lidí.
Řádky bez vizí.
Hledám místo, kde tě mám.

Pořád mi utíkáš,
Dál utíkáš.
Hledám tě a doufám,
Dál doufám,
Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

I když jsme jak černobílá,
Ty máš tisíc odstínů,
Ale to ti prominu.
Tak proč se na mě takhle díváš?
Do ránu budu jen tvůj,
Až zmizím, ty klidně stůj.
I když jsme jak černobílá,
Ty máš tisíc odstínů,
Ale to ti prominu.
Tak proč se na mě takhle díváš?
Do ránu budu jen tvůj,
Až zmizím, ty klidně stůj.

Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

Cernobila

I want to know you,
You keep losing me away.
Your fragrances are somewhere far away,
I don't expect your return.
Where am I?
I'm running, I'm late.
To find the sense in our wars.
The sense escapes us.

You keep running away,
Run away further.
I search for you and hope,
Hope further,
That you are not just,
Just a black-and-white photo from many albums.
That you’re not just,
Just a black-and-white memory, which I have of you.
You are what I know.
You give sense to all the lines,
In which I search for you.

And I, as night and day in colors.
Long nights on roofs.
I search for places where I know you from,
Now I am,
Like a city without people.
Lines without visions.
I search for a place where I have you.

You keep running away,
Run away further.
I search for you and hope,
Hope further,
That you are not just,
Just a black-and-white photo from many albums.
That you’re not just,
Just a black-and-white memory, which I have of you.
You are what I know.
You give sense to all the lines,
In which I search for you.

Even though we're like black and white,
You have a thousand shades,
But I'll forgive you for that.
So why are you looking at me like that?
Till morning I'll be only yours,
When I disappear, you stand still.
Even though we're like black and white,
You have a thousand shades,
But I'll forgive you for that.
So why are you looking at me like that?
Till morning I'll be only yours,
When I disappear, you stand still.

That you’re not just,
Just a black-and-white photo from many albums.
That you’re not just,
Just a black-and-white memory, which I have of you.
You are what I know.
You give sense to all the lines,
In which I search for you.