Paroles et traduction Sebastian - Cernobila

Cernobila

Chci tě znát,
Ztrácíš se mi dál.
Vůně tvý jsou někde v dálkách,
Návrat už nečekám.
Kde jsem já?
Běžím, nestíhám.
Najít smysl v našich válkách.
Ten smysl nám uniká.

Pořád mi utíkáš,
Dál utíkáš.
Hledám tě a doufám,
Dál doufám,
Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

A já, jako noc a den v barvách.
Dlouhý noci na střechách.
Hledám místa odkud tě znám,
Teď jsem já,
Jako město bez lidí.
Řádky bez vizí.
Hledám místo, kde tě mám.

Pořád mi utíkáš,
Dál utíkáš.
Hledám tě a doufám,
Dál doufám,
Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

I když jsme jak černobílá,
Ty máš tisíc odstínů,
Ale to ti prominu.
Tak proč se na mě takhle díváš?
Do ránu budu jen tvůj,
Až zmizím, ty klidně stůj.
I když jsme jak černobílá,
Ty máš tisíc odstínů,
Ale to ti prominu.
Tak proč se na mě takhle díváš?
Do ránu budu jen tvůj,
Až zmizím, ty klidně stůj.

Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

Черно-белая

Хочу тебя узнать,
Ты исчезаешь всё дальше.
Твой аромат где-то вдалеке,
Возвращения не жду.
Где же я?
Бегу, не успеваю.
Найти смысл в наших войнах.
Этот смысл ускользает от нас.

Ты всё время убегаешь от меня,
Всё дальше убегаешь.
Ищу тебя и надеюсь,
Всё ещё надеюсь,
Что ты не просто,
Черно-белая фотография из множества альбомов.
Что ты не просто,
Черно-белое воспоминание о тебе.
Ты то, что я знаю.
Ты придаешь смысл всем строкам,
В которых я тебя ищу.

А я, как ночь и день в красках.
Долгие ночи на крышах.
Ищу места, откуда тебя знаю,
Теперь я,
Как город без людей.
Строки без видений.
Ищу место, где ты есть.

Ты всё время убегаешь от меня,
Всё дальше убегаешь.
Ищу тебя и надеюсь,
Всё ещё надеюсь,
Что ты не просто,
Черно-белая фотография из множества альбомов.
Что ты не просто,
Черно-белое воспоминание о тебе.
Ты то, что я знаю.
Ты придаешь смысл всем строкам,
В которых я тебя ищу.

Даже если мы как черно-белое фото,
У тебя тысячи оттенков,
Но я тебе это прощу.
Так почему ты так на меня смотришь?
До утра буду только твоим,
Когда исчезну, ты спокойно стой.
Даже если мы как черно-белое фото,
У тебя тысячи оттенков,
Но я тебе это прощу.
Так почему ты так на меня смотришь?
До утра буду только твоим,
Когда исчезну, ты спокойно стой.

Что ты не просто,
Черно-белая фотография из множества альбомов.
Что ты не просто,
Черно-белое воспоминание о тебе.
Ты то, что я знаю.
Ты придаешь смысл всем строкам,
В которых я тебя ищу.