Paroles et traduction Sebastian - Milion

Milion

Je noc
Město v peřinách
Vzhůru
Jsme jen já a můj strach
Už poznám
Hodiny bezesný
Kdy se zkouším
Ve svým
Vlastním bytě
Sám před sebou skrýt

Jak mi je když všichni spí,
Když se mnou bdí jen můj stín
Jaký je na nebi stát
Pod sebou propast a pád
Jaktože někdy je víc
Nemít vlastně vůbec nic
Než věčně děsit se ztrát

V hlavě mám
Milion světel
Který zhasínám
Než nechaj mě spát,
Než můžu snít
O klidným světě
Kde svý noční můry ukolíbám

Je noc,
Je vše černý
Či spíš se mi to jen zdá?
Zas ten pocit
Že jsem
Ze všech lidí
Vzhůru jenom já
Na vše sám

Noc každá
Přípravou je k boji
Proč se bojím
Čas vše zhojí
Kosti srostlý
Silnější jsou než dřív
Prej se ze dna můžem zvednout
A začít dá se víc než jednou
Proč jen tomu nikdy neuvěřím

Jak mi je když všichni spí,
Když se mnou bdí jen můj stín
Jaký je na nebi stát
Pod sebou propast a pád
Jak to že někdy je víc
Nemít vlastně vůbec nic
Než věčně děsit se ztrát

V hlavě mám
Milion světel
Který zhasínám
Než nechaj mě spát,
Než můžu snít
O klidným světě
Kde svý noční můry ukolíbám

Million

It's night
The city's in blankets
Awake
It's just me and my fear
I recognize
These sleepless hours
When I try
In my
Own apartment
To hide from myself

How I feel when everyone's asleep,
When only my shadow stays awake with me
What it's like to stand in the sky
With an abyss and a fall beneath me
How sometimes it's more
To have nothing at all
Than to constantly fear loss

In my head I have
A million lights
That I extinguish
Before they let me sleep,
Before I can dream
Of a peaceful world
Where I lull my nightmares to sleep

It's night,
Everything is black
Or is it just a dream?
That feeling again
That I'm
Out of all people
The only one awake
All alone

Every night
Is a preparation for battle
Why am I afraid
Time heals everything
Healed bones
Are stronger than before
They say you can rise from the bottom
And start over more than once
Why can't I ever believe it

How I feel when everyone's asleep,
When only my shadow stays awake with me
What it's like to stand in the sky
With an abyss and a fall beneath me
How is it that sometimes it's more
To have nothing at all
Than to constantly fear loss

In my head I have
A million lights
That I extinguish
Before they let me sleep,
Before I can dream
Of a peaceful world
Where I lull my nightmares to sleep