Paroles et traduction Sebastian - Náhradní Díly

Náhradní Díly

Jsem ti brzdou, když chceš zpomalit
A svět kolem se moc žene
Jsem tvůj airbag vždy, když narazíš
I když tvrdíš že ne

Jsem ti spojkou s lesklým vesmírem
Co stále tě tak láká
A jsem tvým světlem, když se smráká
A jsem tvou navigací ve tmě
Však jak vyjde slunce hned mě pustíš k vodě

Motor, co tě zkouší táhnout
Byť já sám jsem uvízl dávno
Na mrtvým bodě

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Jsem ti mužem číslo jedna
Jeden až tři týdny v roce
A zbytek roku jsem ti jenom psem
Co slyší na povel "pojď sem"

Jsem tvůj věčnej voják v záloze, co hlídá na stráži
Plamen naděje, co ve mě necháš žít

Roky slibuješ mým uším
Že jsem prý ve tvým nejužším výběru
Tak jsem jednou nohou v nebi
Jen kdybych tou druhou nebyl
V průseru

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Jen na náhradní díly
Nedovedou mě k cíli

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Запасные части

Я твой тормоз, когда ты хочешь притормозить,
А мир вокруг так спешит.
Я твоя подушка безопасности, когда ты врежешься,
Даже если ты утверждаешь, что нет.

Я твоя связь с сияющей вселенной,
Которая так тебя манит.
Я твой свет, когда темнеет,
Твоя навигация во тьме.
Но как только встает солнце, ты бросаешь меня.

Я мотор, что пытается тебя тянуть,
Хотя сам я застрял давным-давно
На мертвой точке.

Скажи мне честно, ты держишь меня
Только на запчасти?
Скажи мне честно, страсти не приведут меня к цели?
Скажи мне честно, ты считаешь меня
Дураком, который в погоне за чудом
Будет идти рядом с тобой, пока не станет развалюхой?

Я твой мужчина номер один
Одну-три недели в году.
А остальное время я тебе просто пес,
Который откликается на команду "ко мне".

Я твой вечный солдат в запасе, что стоит на страже,
Пламя надежды, которое ты позволяешь мне хранить.

Годами ты обещаешь,
Что я в твоем самом узком выборе.
Так я одной ногой в раю,
Вот только бы второй не быть
В жопе.

Скажи мне честно, ты держишь меня
Только на запчасти?
Скажи мне честно, страсти не приведут меня к цели?
Скажи мне честно, ты считаешь меня
Дураком, который в погоне за чудом
Будет идти рядом с тобой, пока не станет развалюхой?

Только на запчасти.
Не приведут меня к цели.

Скажи мне честно, ты держишь меня
Только на запчасти?
Скажи мне честно, страсти не приведут меня к цели?
Скажи мне честно, ты считаешь меня
Дураком, который в погоне за чудом
Будет идти рядом с тобой, пока не станет развалюхой?