Paroles et traduction Sebastian - Rub a líc

Rub a líc

Někdy jsem daleko, pak blíž
Někdy jsme rub a líc
Někdy slyším tikat hodiny
Co už roky nechtěj jít
Někdy tě mám ve svým těle
Od pondělí do neděle
Jindy utíkám, co mi dech stačí
Abych žil chvíli bez tebe

Chodbami labyrintu spolu dostali jsme se dál, než se nám zdálo (než se nám zdálo)
Stačí tak málo, tak málo, tak málo
Aby to náhle nic neznamenalo

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?
Tak kdo ví?

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?

Někdy jsi sama, i když držím tvou dlaň a víš
Že ten rébus vlastních pocitů sotva někdy vyřešíš
Někdy jsem sám, i když s tebou
Nevím, kam mý kroky vedou
Vždycky skončím zpátky na rozcestí
Je to pořád buď a nebo

Chodbami labyrintu spolu bloudíme o dost dýl, než se nám zdálo (než se nám zdálo)
Stačí tak málo, tak málo, tak málo
Aby to zase něco znamenalo

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?
Tak kdo ví?

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?

(Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?)
(Jestli by nám vlastně nebylo líp?)
(Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?)
(Jestli by nám vlastně nebylo líp?)

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?
Tak kdo ví?

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?

Heads or Tails

Sometimes I'm far away, then close
Sometimes we're heads or tails
Sometimes I hear the ticking clock
That hasn't wanted to move for years
Sometimes I have you in my body
From Monday to Sunday
Other times I run as fast as I can
Just to live a moment without you

Through the labyrinth's corridors, we got further together than we thought (than we thought)
It takes so little, so little, so little
For it to suddenly mean nothing

What would it be like if the sun had set earlier that day?
What would it be like if I had wanted to go somewhere else then?
What would have happened?
Would we actually be better off?
So who knows?

What would it be like if the sun had set earlier that day?
What would it be like if I had wanted to go somewhere else then?
What would have happened?
Would we actually be better off?

Sometimes you're alone, even when I'm holding your hand, and you know
That you'll hardly ever solve the puzzle of your own feelings
Sometimes I'm alone, even when I'm with you
I don't know where my steps are leading
I always end up back at the crossroads
It's always either or

Through the labyrinth's corridors, we've been wandering together for much longer than we thought (than we thought)
It takes so little, so little, so little
For it to mean something again

What would it be like if the sun had set earlier that day?
What would it be like if I had wanted to go somewhere else then?
What would have happened?
Would we actually be better off?
So who knows?

What would it be like if the sun had set earlier that day?
What would it be like if I had wanted to go somewhere else then?
What would have happened?
Would we actually be better off?

(What would it be like if the sun had set earlier that day?)
(Would we actually be better off?)
(What would it be like if the sun had set earlier that day?)
(Would we actually be better off?)

What would it be like if the sun had set earlier that day?
What would it be like if I had wanted to go somewhere else then?
What would have happened?
Would we actually be better off?
So who knows?

What would it be like if the sun had set earlier that day?
What would it be like if I had wanted to go somewhere else then?
Would we actually be better off?