Paroles et traduction Sebastian - Rub a líc

Rub a líc

Někdy jsem daleko, pak blíž
Někdy jsme rub a líc
Někdy slyším tikat hodiny
Co už roky nechtěj jít
Někdy tě mám ve svým těle
Od pondělí do neděle
Jindy utíkám, co mi dech stačí
Abych žil chvíli bez tebe

Chodbami labyrintu spolu dostali jsme se dál, než se nám zdálo (než se nám zdálo)
Stačí tak málo, tak málo, tak málo
Aby to náhle nic neznamenalo

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?
Tak kdo ví?

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?

Někdy jsi sama, i když držím tvou dlaň a víš
Že ten rébus vlastních pocitů sotva někdy vyřešíš
Někdy jsem sám, i když s tebou
Nevím, kam mý kroky vedou
Vždycky skončím zpátky na rozcestí
Je to pořád buď a nebo

Chodbami labyrintu spolu bloudíme o dost dýl, než se nám zdálo (než se nám zdálo)
Stačí tak málo, tak málo, tak málo
Aby to zase něco znamenalo

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?
Tak kdo ví?

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?

(Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?)
(Jestli by nám vlastně nebylo líp?)
(Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?)
(Jestli by nám vlastně nebylo líp?)

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Co by se stalo?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?
Tak kdo ví?

Jaký by bylo, kdyby slunce tehdy zapadlo dřív?
Jak by to bylo, kdybych tenkrát jinam ještě chtěl jít?
Jestli by nám vlastně nebylo líp?

Орёл и решка

Иногда я далеко, потом близко
Иногда мы – орёл и решка
Иногда я слышу тиканье часов
Которые годами не хотят идти
Иногда ты во мне,
С понедельника по воскресенье
В другой раз бегу, что есть мочи,
Чтобы пожить немного без тебя

Коридорами лабиринта вместе мы прошли дальше, чем казалось (чем казалось)
Так мало надо, так мало, так мало,
Чтобы это вдруг ничего не значило

Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?
Как было бы, если бы я тогда захотел пойти в другое место?
Что бы случилось?
Стало бы нам на самом деле лучше?
Так кто знает?

Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?
Как было бы, если бы я тогда захотел пойти в другое место?
Что бы случилось?
Стало бы нам на самом деле лучше?

Иногда ты одна, даже когда я держу твою ладонь, и ты знаешь,
Что этот ребус собственных чувств ты вряд ли когда-нибудь разгадаешь
Иногда я один, даже когда с тобой
Не знаю, куда ведут мои шаги
Всегда оказываюсь снова на перепутье
Это всегда «или-или»

Коридорами лабиринта вместе мы блуждаем гораздо дольше, чем казалось (чем казалось)
Так мало надо, так мало, так мало,
Чтобы это снова что-то значило

Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?
Как было бы, если бы я тогда захотел пойти в другое место?
Что бы случилось?
Стало бы нам на самом деле лучше?
Так кто знает?

Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?
Как было бы, если бы я тогда захотел пойти в другое место?
Что бы случилось?
Стало бы нам на самом деле лучше?

(Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?)
(Стало бы нам на самом деле лучше?)
(Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?)
(Стало бы нам на самом деле лучше?)

Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?
Как было бы, если бы я тогда захотел пойти в другое место?
Что бы случилось?
Стало бы нам на самом деле лучше?
Так кто знает?

Как было бы, если бы солнце тогда село раньше?
Как было бы, если бы я тогда захотел пойти в другое место?
Стало бы нам на самом деле лучше?