Paroles et traduction Sebastian Bach - (Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose)

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose)

Rollin' down the avenue
I got my fist in the air
Checkin' out of the rat race
And I really don't care

I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude's a kick in the face
I'm just havin' a good time
Just havin' a good time

Don't ask what the truth is
And I won't tell you no lies
Cause love can be a Bitchslap, honey
A bleedin' heart in disguise

Livin' in the stratosphere (the stratosphere)
Ain't always cloud nine
I don't even know if
It's what I was hopin' to find

I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude's a kick in the face
Gettin' out of my mind, I'm gettin out of my mind

Tryin' hard to push me
One step over the line
I got the weight of the world on my back
I'll leave it all behind

Tryin' hard to fuck me
One step over the line
I got the weight of the world on my back
I'll leave it all behind

(Любовь Это) Пощечина (При участии Эксл Роуза)

Качусь по проспекту,
Кулак мой в воздухе,
Срываюсь с этой крысиной гонки
И мне на всё плевать.

В голове моей схватка не на жизнь, а на смерть,
Позиция моя - как удар по лицу.
Я просто хорошо провожу время,
Просто хорошо провожу время.

Не спрашивай, в чем правда,
И я не буду тебе врать,
Потому что любовь может быть пощечиной, детка,
Истекающим кровью сердцем под маской.

Жить в стратосфере (в стратосфере)
Не всегда значит быть на седьмом небе.
Я даже не знаю,
То ли это, что я надеялся найти.

В голове моей схватка не на жизнь, а на смерть,
Позиция моя - как удар по лицу.
Схожу с ума, схожу с ума.

Так стараются толкнуть меня,
Сделать один неверный шаг.
На плечах моих - весь груз этого мира,
Но я оставлю всё позади.

Так стараются поиметь меня,
Сделать один неверный шаг.
На плечах моих - весь груз этого мира,
Но я оставлю всё позади.