Paroles et traduction Sebastian Bach - As Long As I Got The Music

As Long As I Got The Music

You don't mean a thing to me
I got my axe in hand it's all I need
And what you said don't even sting
I got the open road and my six string
Cuttin' loose is all I know
It don't matter where I go
Out of luck, no soul to spare
Broke and stranded I don't care
Broke and stranded I don't care
'Cause ain't nothin' bothers me
Ain't nothin' weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain't nothin' bothers me

I miss out on so many things
All my friends and family
Chasin' after all my dreams
Bein' who I'm meant to be
The lows are low
The highs are high
It chose me so I don't ask why
Racin' down this unknown road
Broke and stranded I still go
Broke and stranded I still go
'Cause ain't nothin' bothers me
Ain't nothin' weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain't nothin' bothers me
The days are wearin' me out
But I just can't run away
'Cause there's nothin' left
I might not make it far
As far as I'd like to be

As far as I can see

Cuttin' loose is all we know

It don't matter where we go
Out of luck, no soul to spare
Broke and stranded I don't care
Broke and stranded we don't care
'Cause ain't nothin' bothers me
Ain't nothin' is weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain't nothin' bothers
You can't bother
Ain't nothin' bothers meYou can't bother me

Пока со мной музыка

Ты для меня ничего не значишь,
Моя гитара в руках — это всё, что мне нужно.
И то, что ты сказала, даже не задевает,
У меня есть открытая дорога и моя шестиструнная.
Отрываться — это всё, что я умею,
Неважно, куда я иду.
Не везёт, ни души вокруг,
На мели и один, мне всё равно.
На мели и один, мне всё равно,
Потому что ничто меня не беспокоит,
Ничто меня не тяготит,
Пока со мной музыка, ведущая меня вперёд.
Ничто меня не беспокоит.

Я упускаю так много,
Всех моих друзей и семью,
Преследуя свои мечты,
Становясь тем, кем я должен быть.
Падения низки,
Взлёты высоки,
Это мой выбор, поэтому я не спрашиваю почему.
Мчусь по этой неизвестной дороге,
На мели и один, я всё ещё иду.
На мели и один, я всё ещё иду,
Потому что ничто меня не беспокоит,
Ничто меня не тяготит,
Пока со мной музыка, ведущая меня вперёд.
Ничто меня не беспокоит.
Дни изматывают меня,
Но я просто не могу убежать,
Потому что ничего не осталось.
Я могу не зайти далеко,
Так далеко, как хотелось бы.

Так далеко, как я могу видеть.

Отрываться — это всё, что мы знаем.

Неважно, куда мы идём.
Не везёт, ни души вокруг,
На мели и один, мне всё равно.
На мели и одни, нам всё равно,
Потому что ничто меня не беспокоит,
Ничто меня не тяготит,
Пока со мной музыка, ведущая меня вперёд.
Ничто не беспокоит,
Ты не можешь беспокоить,
Ничто меня не беспокоит, ты не можешь меня беспокоить.