Paroles et traduction Sebastian Bach - Dirty Power

Dirty Power

I feel like striking back
I got a bad reputation oh have you heard?
No I don't feel like "coming back"
I got a lot to say
You got a lot of nerve

You try to tell me how to live
Don't even give it a try

Your dirty power's not controllin' me
And I ain't to blind to see
Don't cast your shadow in my eyes
Don't tell me how to be

In the season of the witch
A new enemy could be your best friend
You fall in love with a crazy bitch
You're gonna know what you end up with in the end

You try to tell me how to live
Don't even give it a try
Your dirty power's not controllin' me
And I ain't to blind to see
Don't cast your shadow in my eyes
Don't tell me how to be

I can't control myself
I got a bad reputation of have you heard?
And I can't convince myself
There's any lessons left yet to be learned
I spit in the eye of contention
I spit in the eye of the past
Our unions dissolution
Over now
But nothin' lasts

Your dirty power's not controllin' me
And I ain't to blind to see
Don't cast your shadow in my eyes
Don't tell me how to be

Don't cast your shadow in my eyes
Don't tell me how to be

Грязная власть

Я хочу дать сдачи.
У меня плохая репутация, о, ты слышала?
Нет, я не хочу "возвращаться".
Мне многое нужно сказать.
У тебя слишком много наглости.

Ты пытаешься указывать мне, как жить.
Даже не пытайся.

Твоя грязная власть надо мной не властна.
И я не слепой, чтобы не видеть.
Не отбрасывай свою тень на мои глаза.
Не указывай мне, как быть.

В сезон ведьм
Новый враг может стать твоим лучшим другом.
Ты влюбляешься в сумасшедшую стерву.
В конце концов, ты узнаешь, что получишь.

Ты пытаешься указывать мне, как жить.
Даже не пытайся.
Твоя грязная власть надо мной не властна.
И я не слепой, чтобы не видеть.
Не отбрасывай свою тень на мои глаза.
Не указывай мне, как быть.

Я не могу себя контролировать.
У меня плохая репутация, ты слышала?
И я не могу себя убедить,
Что еще остались какие-то уроки, которые нужно усвоить.
Я плюю в лицо раздору.
Я плюю в лицо прошлому.
Наш союз распался.
Всё кончено.
Но ничто не вечно.

Твоя грязная власть надо мной не властна.
И я не слепой, чтобы не видеть.
Не отбрасывай свою тень на мои глаза.
Не указывай мне, как быть.

Не отбрасывай свою тень на мои глаза.
Не указывай мне, как быть.