Paroles et traduction Sebastian Bach - I'm Alive

I'm Alive

I have it all
I have nothing
It's all in my mind
From another time
But who am I
To complain
About circumstance?
Give me another chance
At finding the truth
'Cause I'm alive
This love's a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
With someone else not me
And I can't believe
All these years
Have come and gone
In a night
My whole life
I built it all
On nothing
'Cause I never knew
Just who was who
Was livin' with this truth
'Cause I'm alive
This love's a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
With someone else not me
And I can't believe
I have it all
I have nothing
It's all in my mind
From another time
I gotta start
Over again
'Cause every night
Is just black and white
I'm living with this truth
'Cause I'm alive
This love's a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
I woke up
With someone else not me

Я жив

У меня есть всё,
У меня нет ничего.
Всё это только в моей голове,
Как из прошлого.
Но кто я такой,
Чтобы жаловаться
На обстоятельства?
Дай мне ещё один шанс
Найти истину,
Ведь я жив.
Эта любовь — обман,
Проснусь завтра,
Совершенно новый день.
Был ли это сон?
Ты казалась такой реальной,
Оставляя меня
Ни с чем,
Ведь я проснулся
С кем-то другим, не с тобой.
И я не могу поверить,
Что все эти годы
Прошли
За одну ночь.
Вся моя жизнь,
Я построил всё это
На пустом месте,
Потому что я никогда не знал,
Кто есть кто.
Я жил с этой правдой,
Ведь я жив.
Эта любовь — обман,
Проснусь завтра,
Совершенно новый день.
Был ли это сон?
Ты казалась такой реальной,
Оставляя меня
Ни с чем,
Ведь я проснулся
С кем-то другим, не с тобой.
И я не могу поверить,
У меня есть всё,
У меня нет ничего.
Всё это только в моей голове,
Как из прошлого.
Я должен начать
Всё заново,
Потому что каждая ночь
Для меня — лишь чёрно-белая.
Я живу с этой правдой,
Ведь я жив.
Эта любовь — обман,
Проснусь завтра,
Совершенно новый день.
Был ли это сон?
Ты казалась такой реальной,
Оставляя меня
Ни с чем,
Ведь я проснулся,
Я проснулся
С кем-то другим, не с тобой.