Paroles et traduction Sebastian Bach - Monkey Business / Godzilla - Live

Monkey Business / Godzilla - Live

Outside my window there's a
Whole lot of trouble comin'
The cartoon killers and the
Rag cover clones
Stack heels kickin' rhythm
Of social circumcision
Can't close the closet on
Shoe box full of bones

Kangaroo lady with her bourbon
In a pouch
Can't afford the rental on
A bamboo couch
Collecting back her favors 'cause her
Well is running dry
I know her act is terminal,
But she ain't gonna die

Slim intoxicado drinkin' dime
Store hooch
Is always in a circle with his
Part-time pooch
Little creepy's playing dollies in the
New York rain
Thinkin' Bowie's just a knife
Ooh the pain

I ain't seen the sun since I don't
Know when
The freaks come out at nine
And it's twenty to ten
What's this funk
That you call junk
To me it's just monkey business

Blind man in the vox that will
Probably die
The village kids laugh as they walk by
A psycho is on the edge of this human
Garbage dump
And the vultures in the sewers
Are telling
Him to jump

Into the fire from the frying pan
Tripping on his tounge
For a cool place to stand
Where's this shade
That you've got it made
To me it's just monkey business

Slippin' on the track
Jungle in black
Ain't your business if I got
No monkey on my back
Slippin' on the track
Jungle in black
Ain't your business
If I got
Monkey's on my back

Monkey Business / Godzilla - Live (Обезьяньи выкрутасы / Годзилла - Концерт)

За моим окном творится
Полный бардак, детка,
Мультяшные убийцы и
Клоны в рваных тряпках.
Каблуки выбивают ритм
Социального обрезания,
Не могу закрыть шкафчик,
Полный обувных коробок с костями.

Кенгуру-леди с бурбоном
В сумке,
Не может позволить себе арендовать
Бамбуковый диванчик.
Собирает обратно свои услуги, потому что ее
Колодец пересох.
Я знаю, ее номер смертельный,
Но она не умрет.

Худой алкаш пьет дешевый
Самогон,
Всегда тусуется со своей
Подручной собачонкой.
Маленький извращенец играет с куклами под
Нью-Йоркским дождем,
Думая, что Боуи - это просто нож.
Ох, какая боль.

Я не видел солнца с тех пор, как я не
Знаю когда.
Уроды выходят в девять,
А сейчас без десяти десять.
Что за хрень,
Которую ты называешь дрянью?
Для меня это просто обезьяньи выкрутасы.

Слепой в будке, который, вероятно,
Умрет.
Деревенские дети смеются, проходя мимо.
Псих стоит на краю этой человеческой
Свалки,
А стервятники в канализации
Говорят
Ему прыгать.

В огонь из огня,
Спотыкаясь о свой язык,
В поисках прохладного места,
Где эта тень,
В которой ты устроился?
Для меня это просто обезьяньи выкрутасы.

Скольжу по рельсам,
Джунгли во тьме,
Не твое дело, если у меня
Нет обезьяны на спине.
Скольжу по рельсам,
Джунгли во тьме,
Не твое дело,
Если у меня
Есть обезьяны на спине.