My Own Worst Enemy - Sebastian Bach traduction en allemand

My Own Worst Enemy

Another place, another face
Forgetting who I am
I'm screaming out at them
This time it's more than insecurity
A blackout today
Just push me away
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away
So what's the news on the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can't see
What is real inside of me
What's the truth I can't believe
I'm my own worst enemy
What could I do?
What could I say?
That wouldn't matter anything, anyway
I see the way it works
A pattern never lost
I try to make you see
But you wouldn't change a thing
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away... Deny myself again
So what's the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can't see
What is real inside of me
What's the truth I can't believe
I'm my own worst enemy
My enemy
So what's the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can't see
What is real inside of me
What's the truth I can't believe
I'm my own worst enemy

Mein eigener schlimmster Feind

Ein anderer Ort, ein anderes Gesicht
Vergessend, wer ich bin
Ich schreie sie an
Diesmal ist es mehr als Unsicherheit
Ein Blackout heute
Stoß mich einfach weg
Also, wer bin ich?
Und ist es wirklich nur vorübergehend
Oder dauerhaft?
Schau weg
Also, was gibt's Neues zur Situation?
Laufe ich vor mir selbst davon?
Ein blendendes Licht, ich kann nicht sehen
Was in mir drin echt ist
Was ist die Wahrheit, die ich nicht glauben kann
Ich bin mein eigener schlimmster Feind
Was könnte ich tun?
Was könnte ich sagen?
Das würde sowieso nichts ausmachen
Ich sehe, wie es funktioniert
Ein Muster, das nie verloren geht
Ich versuche, es dir zu zeigen
Aber du würdest nichts ändern
Also, wer bin ich?
Und ist es wirklich nur vorübergehend
Oder dauerhaft?
Schau weg... Verleugne mich wieder selbst
Also, was nützt die Situation?
Laufe ich vor mir selbst davon?
Ein blendendes Licht, ich kann nicht sehen
Was in mir drin echt ist
Was ist die Wahrheit, die ich nicht glauben kann
Ich bin mein eigener schlimmster Feind
Mein Feind
Also, was nützt die Situation?
Laufe ich vor mir selbst davon?
Ein blendendes Licht, ich kann nicht sehen
Was in mir drin echt ist
Was ist die Wahrheit, die ich nicht glauben kann
Ich bin mein eigener schlimmster Feind