Paroles et traduction Sebastian Bach - Tunnelvision (live in Santiago)

Tunnelvision (live in Santiago)

Who are you to tell me where I been?
I'm stayin' underground, not comin' up again
Tell me why I gotta start and when
I swallow my pride and I let it begin

Even though I've known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
I can't live a lie or fantasize on
Who you think I am

Look at me and you reminisce
You're lookin' back in time, think about what you miss
You can't hear a single word I say
If it don't sound the same as yesterday

Even though I've known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
Facing indecision, tunnelvision
Won't get in my way, no, oh, no

Feels like I'm startin' over
One less boulder, one step closer away
Seein' tunnelvision, indecision
Don't get in my way

Even though I've known you for so long
It feels like the first time, first time I met you again
Can't live a life for you to cling onto
I must be who I am, who I am

Тоннельное зрение (Live in Santiago)

Кто ты такая, чтобы говорить мне, где я был?
Я остаюсь под землей, больше не вернусь
Скажи мне, почему я должен начать и когда
Я проглочу свою гордость и позволю этому начаться

Хотя я знаю тебя так давно
Такое чувство, что это первый раз, первый раз, когда я встретил тебя снова
Я не могу жить во лжи или фантазировать о том,
Кем ты меня считаешь

Посмотри на меня, и ты вспомнишь
Ты смотришь в прошлое, думаешь о том, чего тебе не хватает
Ты не слышишь ни единого моего слова
Если это звучит не так, как вчера

Хотя я знаю тебя так давно
Такое чувство, что это первый раз, первый раз, когда я встретил тебя снова
Столкнувшись с нерешительностью, тоннельным зрением
Не вставай на моем пути, нет, о, нет

Такое чувство, что я начинаю все сначала
На один валун меньше, на один шаг ближе
Вижу тоннельное зрение, нерешительность
Не вставай у меня на пути

Хотя я знаю тебя так давно
Такое чувство, что это первый раз, первый раз, когда я встретил тебя снова
Не могу жить жизнью, за которую ты могла бы цепляться
Я должен быть тем, кто я есть, кто я есть