Paroles et traduction Sebastian Chesterfield - Entre Cadenas

Entre Cadenas

Hey, yeh-eh, yeh-eh
Todo se nos fue de las manos
Y acabo sentado pensando ¿Por qué?
Si esa mirada me has dejado
Y en el pasado quedó en partes mi ser
Dime que todo se a acabado
Y voy a llorar a el hombro 'e Lucifer
Si a esta mierda acostumbrado estoy
No pidas perdón sin decir me voy

Chica, tus labios me resucitan
Pero esos ojos envenenan, me llenan de pena
Y queda claro que a deprimirme, me incitan
Ah, mujer, ya tengo la vida escrita
Entre cadenas noto que mis venas se queman
Y mi corazón parece no palpitar

Me distraigo pa' llenar el vacio
De esa realidad juro que no me olvido
Que me hieras luego me digas "querido"
Desaparecer con vos a lo prohibido
Tomando licor hasta quedar dormidos
En tu corazón poder ser bienvenido
Ayudar a que no estorbe ese vestido
Y ahora mirando mal al fuckin' Cupido

Yeah... cicatrices en todo mi ser
Ahora sin saber que mierda hacer
Sabe bien que la quiero tener
Yo se bien que me quiere tener
Que extraña forma ves de querer
Tu silueta en mi hogar puedo ver
Siempre con esa cara de cruel, yeh, yeh

Hey, la vida como una flor
Cada rosa trae su espina
Mirar con odio, con amor
Que mierda interesa?
Si todo se termina
Chica entiende mi dolor
Ver cerrada tu cortina
Me encierro en mi habitación
Me veo al espejo y puedo ver
Roma en ruinas, yeh-eh

Chica, tus labios me resucitan
Pero esos ojos envenenan, me llenan de pena
Y queda claro que a deprimirme, me incitan
Ah, mujer, ya tengo la vida escrita
Entre cadenas noto que mis venas se queman
Y mi corazón parece no palpitar

Between Chains

Hey, yeh-eh, yeh-eh
Everything got out of hand
And I end up sitting here thinking, Why?
If you left me with that look
And my being is left in pieces in the past
Tell me it's all over
And I'm gonna cry on Lucifer's shoulder
If I'm used to this shit
Don't apologize without saying I'm leaving

Girl, your lips bring me back to life
But those eyes poison me, fill me with sorrow
And it's clear that they incite me to get depressed
Ah, woman, my life is already written
I notice my veins burning between chains
And my heart doesn't seem to beat

I distract myself to fill the emptiness
Of that reality, I swear I won't forget
That you hurt me then tell me "dear"
To disappear with you into the forbidden
Drinking liquor until we fall asleep
To be welcomed in your heart
Help that dress not get in the way
And now looking bad at the fuckin' Cupid

Yeah... scars all over my being
Now without knowing what the hell to do
You know I want to have you
I know you want to have me
What a strange way you see of loving
I can see your silhouette in my home
Always with that cruel face, yeh, yeh

Hey, life like a flower
Every rose brings its thorn
Look with hatred, with love
What the hell do I care?
If it all ends
Girl, understand my pain
To see your curtain closed
I lock myself in my room
I look in the mirror and I can see
Rome in ruins, yeh-eh

Girl, your lips bring me back to life
But those eyes poison me, fill me with sorrow
And it's clear that they incite me to get depressed
Ah, woman, my life is already written
I notice my veins burning between chains
And my heart doesn't seem to beat