Paroles et traduction Sebastian Chesterfield - Entre Cadenas

Entre Cadenas

Hey, yeh-eh, yeh-eh
Todo se nos fue de las manos
Y acabo sentado pensando ¿Por qué?
Si esa mirada me has dejado
Y en el pasado quedó en partes mi ser
Dime que todo se a acabado
Y voy a llorar a el hombro 'e Lucifer
Si a esta mierda acostumbrado estoy
No pidas perdón sin decir me voy

Chica, tus labios me resucitan
Pero esos ojos envenenan, me llenan de pena
Y queda claro que a deprimirme, me incitan
Ah, mujer, ya tengo la vida escrita
Entre cadenas noto que mis venas se queman
Y mi corazón parece no palpitar

Me distraigo pa' llenar el vacio
De esa realidad juro que no me olvido
Que me hieras luego me digas "querido"
Desaparecer con vos a lo prohibido
Tomando licor hasta quedar dormidos
En tu corazón poder ser bienvenido
Ayudar a que no estorbe ese vestido
Y ahora mirando mal al fuckin' Cupido

Yeah... cicatrices en todo mi ser
Ahora sin saber que mierda hacer
Sabe bien que la quiero tener
Yo se bien que me quiere tener
Que extraña forma ves de querer
Tu silueta en mi hogar puedo ver
Siempre con esa cara de cruel, yeh, yeh

Hey, la vida como una flor
Cada rosa trae su espina
Mirar con odio, con amor
Que mierda interesa?
Si todo se termina
Chica entiende mi dolor
Ver cerrada tu cortina
Me encierro en mi habitación
Me veo al espejo y puedo ver
Roma en ruinas, yeh-eh

Chica, tus labios me resucitan
Pero esos ojos envenenan, me llenan de pena
Y queda claro que a deprimirme, me incitan
Ah, mujer, ya tengo la vida escrita
Entre cadenas noto que mis venas se queman
Y mi corazón parece no palpitar

Эй, да-да, да-да
все вышло из-под контроля
А я в итоге сижу и думаю, почему?
Если этот взгляд оставил меня
И в прошлом мое существо осталось по частям
скажи мне, что все кончено
И я буду плакать на плече Люцифера
Если я привык к этому дерьму
Не проси прощения, не сказав, что я ухожу

Девушка, твои губы возвращают меня к жизни
Но эти глаза отравляют меня, они наполняют меня печалью
И понятно, что чтобы меня угнетать, меня подстрекают
Ах, женщина, моя жизнь уже написана
Между цепями я замечаю, что мои вены горят
И мое сердце, кажется, не бьется

Я отвлекаюсь, чтобы заполнить пустоту
Клянусь той реальностью, что не забуду
Что ты делаешь мне больно, а потом называешь меня "дорогой"
Исчезнуть с тобой в запретном
Пить спиртное до засыпания
В твоем сердце приветствовать
Помогите этому платью не мешать
И теперь плохо смотрю на гребаного Купидона

Да ... шрамы на мне
Теперь я не знаю, что, черт возьми, делать
Вы хорошо знаете, что я хочу иметь его
Я хорошо знаю, что он хочет меня
Какой странный способ вы видите желания
Я вижу твой силуэт в моем доме
Всегда с этим жестоким лицом, да, да

Эй, жизнь как цветок
Каждая роза приносит шип
смотреть с ненавистью, с любовью
какого хрена это имеет значение
если все закончится
Девушка понимает мою боль
смотри, закрой занавеску
я запираюсь в своей комнате
Я смотрю в зеркало и вижу
Рим в руинах, да-да

Девушка, твои губы возвращают меня к жизни
Но эти глаза отравляют меня, они наполняют меня печалью
И понятно, что чтобы меня угнетать, меня подстрекают
Ах, женщина, моя жизнь уже написана
Между цепями я замечаю, что мои вены горят
И мое сердце, кажется, не бьется