Paroles et traduction Sebastian Hämer - Alles neu (Radio Mix)

Alles neu (Radio Mix)

Ich komm grad von da, wo der Pfeffer wächst
Versteckte mich unter altem Scheiß und Dreck
Mit ausgebrannter Seele und noch leichtem Schmerz
Hab angeheuert, doch mein Schiff hat 'n Leck

Mit Tonnen von Pech
Versuchte ich zu kipp'n (was längst nicht mehr zu kipp'n ging)
Massen aus Pech
Überflutet'n mich

Alles neu, alles auf Anfang
Alles neu, alles neu
Und es fängt nochmal von vorn an
Alles neu, alles neu

Die Klamotten noch nicht trocken
Doch was Neues ist in Sicht
Nur was ich zu spät erkannt hab
Was ist Wasser, wenn es bricht? (Was ist Wasser, wenn es bricht?)

Nun stapf ich durch 'ne Wüste
Aus Eissturm und Schnee
Und ich werde immer blinder
Will ich je weitergeh'n?

Alles neu, alles auf Anfang
Alles neu, alles neu
Und es fängt nochmal von vorn an
Alles neu, alles neu

Alles neu, alles neu (alles neu, alles neu)
Alles neu, alles neu

Was auch immer, ich nehm's gelassen
Was auch immer, ich fang neu an
Was auch immer, ich werd nicht hassen
Was auch immer, ich bleib dran

Alles neu, alles auf Anfang
Alles neu, alles neu
Und es fängt nochmal von vorn an
Alles neu, alles neu

Alles neu, alles auf Anfang
Alles neu, alles neu
Und es fängt nochmal von vorn an
Alles neu, alles neu

Alles neu, alles neu (alles neu, alles neu)
Alles neu, alles neu

Всё заново (Радио Версия)

Я только что вернулся оттуда, где растет перец,
Прятался под старым хламом и грязью,
С выжженной душой и легкой болью,
Нанялся на корабль, но у моего корабля течь.

С тоннами смолы
Пытался я заделать (то, что уже давно нельзя было заделать),
Массы смолы
Затопили меня.

Всё заново, всё с начала,
Всё заново, всё заново,
И всё начинается сначала,
Всё заново, всё заново.

Одежда ещё не высохла,
Но что-то новое уже видно,
Только вот я слишком поздно понял,
Что такое вода, когда она прорывается? (Что такое вода, когда она прорывается?)

Теперь я бреду по пустыне
Из ледяного шторма и снега,
И я становлюсь всё слепее,
Хочу ли я идти дальше?

Всё заново, всё с начала,
Всё заново, всё заново,
И всё начинается сначала,
Всё заново, всё заново.

Всё заново, всё заново (всё заново, всё заново),
Всё заново, всё заново.

Что бы ни случилось, я приму это спокойно,
Что бы ни случилось, я начну заново,
Что бы ни случилось, я не буду ненавидеть,
Что бы ни случилось, я не сдамся.

Всё заново, всё с начала,
Всё заново, всё заново,
И всё начинается сначала,
Всё заново, всё заново.

Всё заново, всё с начала,
Всё заново, всё заново,
И всё начинается сначала,
Всё заново, всё заново.

Всё заново, всё заново (всё заново, всё заново),
Всё заново, всё заново.