Paroles et traduction Sebastian Hämer - Lippen die lügen

Lippen die lügen

Doch Du
Wie oft hab ich versucht es Dir zu sagen
Du hörst mich nicht
Wie viel Zeit ist schon verronnen
Und Du
Siehst Du nicht wie mich die Sorgen um Dich Plagen
Du siehst es nicht
Doch die Zeit läuft uns davon

So viele Lippen die Lügen
Was könnten sie bewegen
Wenn nur der Funke einer Wahrheit
Sich deckt mit ihrem Leben
So viele Lippen Betrügen
Warum glaubst Du ihren Siegen
Oh Vertrauen ist zu kostbar
Als dass sie blinden Glauben kriegen

Sie geben Dir nichts
Sie halten nichts von Dir
Du bedeutest ihnen nichts
Denn es ist ihnen egal wer und was Du bist
Sie blenden Dich täuschen Dich Lügen Dir ins Gesicht
Sie brauchen Dich vertrau ihnen nicht
Was sie wollen weisst Du leider nicht

Sie planen es lang
Und geben damit an
Haben es schon oft getan
Man sieht es schon seit tausenden von Jahren
Die Geschichte zeigt es mir
Doch es ändert nichts in Dir
Meine Worte prallen ab
Alles was ich Dir sag

Doch Du
Wie oft hab ich versucht es Dir zu sagen
Du hörst mich nicht
Und Du
Du siehst es nicht

Liars' Lips

But you
How many times have I tried to tell you
You don't hear me
How much time has slipped away
And you
Don't you see how my worries for you torment me
You don't see it
But time is fleeing from us

So many lying lips
What could they stir
If only the spark of a truth
Matched their lives
So many lips betray
Why do you believe their triumphs
Oh, trust is too precious
To be given blind faith

They give you nothing
They think nothing of you
You mean nothing to them
Because they don't care who or what you are
They dazzle you, deceive you, lie to your face
They need you, don't trust them
What they want, unfortunately, you don't know

They plan it for a long time
And then boast about it
They've done it so many times before
We've seen it for thousands of years
History shows it to me
But nothing changes in you
My words bounce off
Everything I tell you

But you
How often have I tried to tell you
You don't hear me
And you
You don't see it