Paroles et traduction Sebastian Hämer - Lippen die lügen

Lippen die lügen

Doch Du
Wie oft hab ich versucht es Dir zu sagen
Du hörst mich nicht
Wie viel Zeit ist schon verronnen
Und Du
Siehst Du nicht wie mich die Sorgen um Dich Plagen
Du siehst es nicht
Doch die Zeit läuft uns davon

So viele Lippen die Lügen
Was könnten sie bewegen
Wenn nur der Funke einer Wahrheit
Sich deckt mit ihrem Leben
So viele Lippen Betrügen
Warum glaubst Du ihren Siegen
Oh Vertrauen ist zu kostbar
Als dass sie blinden Glauben kriegen

Sie geben Dir nichts
Sie halten nichts von Dir
Du bedeutest ihnen nichts
Denn es ist ihnen egal wer und was Du bist
Sie blenden Dich täuschen Dich Lügen Dir ins Gesicht
Sie brauchen Dich vertrau ihnen nicht
Was sie wollen weisst Du leider nicht

Sie planen es lang
Und geben damit an
Haben es schon oft getan
Man sieht es schon seit tausenden von Jahren
Die Geschichte zeigt es mir
Doch es ändert nichts in Dir
Meine Worte prallen ab
Alles was ich Dir sag

Doch Du
Wie oft hab ich versucht es Dir zu sagen
Du hörst mich nicht
Und Du
Du siehst es nicht

Губы, которые лгут

Но ты
Сколько раз я пытался тебе сказать,
Ты меня не слышишь.
Сколько времени уже прошло,
Но ты
Разве ты не видишь, как меня мучают тревоги о тебе?
Ты этого не видишь.
Но время уходит от нас.

Так много губ, которые лгут,
На что бы они были способны,
Если бы только искра правды
Соединилась бы с их жизнью.
Так много губ обманывают,
Почему ты веришь их победам?
О, доверие слишком ценно,
Чтобы они получали слепую веру.

Они тебе ничего не дают,
Они ничего о тебе не думают,
Ты им безразлична,
Потому что им все равно, кто ты и что ты.
Они ослепляют тебя, обманывают, лгут тебе в лицо,
Ты нужна им, не верь им.
Чего они хотят, ты, к сожалению, не знаешь.

Они планируют это давно,
И делают вид,
Делали это уже много раз,
Это видно уже тысячи лет,
История показывает мне это,
Но это ничего не меняет в тебе.
Мои слова отскакивают от тебя,
Все, что я тебе говорю.

Но ты
Сколько раз я пытался тебе сказать,
Ты меня не слышишь.
И ты
Ты этого не видишь.