Paroles et traduction Sebastian Hämer - Steig mit ins Boot

Steig mit ins Boot

Steig mit ins Boot bleib nicht allein
Wir werden größer und können uns daran erfreun
Steig mit ins Boot komm steig mit ein
Denn die Zukunft werden unsere kinder sein
Dies ist der Ring der uns verbindet
Mit einem Lied das uns umgibt
Es gibt dir Mut wenn du es findest
Damit das Glück dann mit dir zieht
Du hast die Kraft die Welt zu malen
Aus Zauberfarben aller Art
Ergreif die Chance vor Stolz zu strahlen
Wir gehn gemeinsam an den Start
Der Kreis der uns umschließt
Hält dir alle Türen auf
Und weil du unsre Hoffnung bist
Steig wenn du willst mit auf
Hörst du die Töne hier
Dann komm mit uns an Bord
Oh glaube mir
Die gemeinschaft ist vor Ort
Und wenn du es dann siehst dass du nicht allein bist
Dann können wir darauf bauen
Kämpfen uns ganz nach forn als wärn wir neugeboren
Denn mit kraft und mit Sinn
Können wir nur gewinnen

Climb into the Boat

Climb into the boat, don't be alone
We'll grow bigger and rejoice together
Climb into the boat, come on, step in
Because the future will belong to our children
This is the ring that connects us
With a song that surrounds us
It gives you courage when you find it
So that happiness will be your companion
You have the power to paint the world
With magic colors of every kind
Seize the chance to shine with pride
Together we'll take the starting line
The circle that embraces us
Keeps all doors open for you
And because you are our hope
Come on in if you wish
Do you hear the notes here?
Then come aboard with us
Oh, believe me,
The fellowship is here
And when you see that you're not alone
Then we can build on that
Fighting our way forward as if we were newborn
Because with strength and purpose
We can only win