Paroles et traduction Sebastian Hämer - Steig mit ins Boot

Steig mit ins Boot

Steig mit ins Boot bleib nicht allein
Wir werden größer und können uns daran erfreun
Steig mit ins Boot komm steig mit ein
Denn die Zukunft werden unsere kinder sein
Dies ist der Ring der uns verbindet
Mit einem Lied das uns umgibt
Es gibt dir Mut wenn du es findest
Damit das Glück dann mit dir zieht
Du hast die Kraft die Welt zu malen
Aus Zauberfarben aller Art
Ergreif die Chance vor Stolz zu strahlen
Wir gehn gemeinsam an den Start
Der Kreis der uns umschließt
Hält dir alle Türen auf
Und weil du unsre Hoffnung bist
Steig wenn du willst mit auf
Hörst du die Töne hier
Dann komm mit uns an Bord
Oh glaube mir
Die gemeinschaft ist vor Ort
Und wenn du es dann siehst dass du nicht allein bist
Dann können wir darauf bauen
Kämpfen uns ganz nach forn als wärn wir neugeboren
Denn mit kraft und mit Sinn
Können wir nur gewinnen

Monte à bord avec moi

Monte à bord avec moi, ne reste pas seule
Nous deviendrons plus grands et pourrons nous en réjouir
Monte à bord avec moi, viens, monte avec moi
Car l'avenir sera à nos enfants
C'est le lien qui nous unit
Avec une chanson qui nous entoure
Elle te donne du courage quand tu la trouves
Pour que le bonheur te suive ensuite
Tu as le pouvoir de peindre le monde
Avec des couleurs magiques de toutes sortes
Saisis ta chance de rayonner de fierté
Nous partons ensemble
Le cercle qui nous entoure
Te laisse toutes les portes ouvertes
Et parce que tu es notre espoir
Monte si tu veux avec moi
Entends-tu les notes ici
Alors viens à bord avec nous
Oh, crois-moi
La communauté est ici
Et quand tu vois que tu n'es pas seule
Alors nous pouvons construire sur cela
Battons-nous jusqu'au bout comme si nous étions nés de nouveau
Car avec force et sens
Nous ne pouvons que gagner