Paroles et traduction Sebastian Kole - Purple Heart Blvd

Purple Heart Blvd

I wish my memory of you would fade
Every passing day reminds me that I let you get away
I hope I never fall in love again
If the fall don′t kill you, then the crash will
And it hurts like hell and baby that's real

Oh-- A boulevard, full of purple hearts
Using my scars just to see beyond
And here we are, don′t you see me I'm dying?
Oh, but you don't want to save me
The writing′s on the wall
It hurts more when you′ve loved and lost than to never love at all

I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

I keep from calling you a dirty name
I don't call at all until it hits me
And I′m drunk at a bar wondering if you miss me
I knew our ship was going down in flames
We would crash and burn just like a cannon ball
And the lesson learned is you don't care at all

Oh, oh, ohhh-- A boulevard, full of purple hearts
Using my scars just to see beyond
And here we are, don't you see me I′m dying?
Oh, but you don′t want to save me
The writing's on the wall
It hurts more when you′ve loved and lost than to never love at all

I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

Tie me, Tie me down now,
Don't ever let me go,
Your love was all I've known and it′s over (oh no)
And since you′re leaving, pay no mind to the screaming that you hear
It's just the sound of my heart bleeding
And I need it since you′re gone

Oh, but you don't want to save me
The writing′s on the wall
It hurts more when you've loved and lost than to never love at all

I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all
I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all

Бульвар Пурпурных Сердец

Хотел бы я, чтобы воспоминания о тебе угасли,
Каждый день напоминает мне, что я позволил тебе уйти.
Надеюсь, я больше никогда не влюблюсь,
Если падение не убьет, то крушение точно.
И это чертовски больно, детка, это правда.

О... Бульвар, полный пурпурных сердец,
Использую свои шрамы, чтобы видеть дальше.
И вот мы здесь, разве ты не видишь, я умираю?
Но ты не хочешь меня спасать.
Всё уже предрешено,
Гораздо больнее любить и потерять, чем никогда не любить вовсе.

Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.
Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.

Я сдерживаюсь, чтобы не назвать тебя последними словами,
Я вообще не звоню, пока меня не накроет.
И я напиваюсь в баре, думая, скучаешь ли ты по мне.
Я знал, что наш корабль идет ко дну в огне,
Мы разобьемся и сгорим, как пушечное ядро.
И урок, который я извлек, — тебе всё равно.

О, о, ооо... Бульвар, полный пурпурных сердец,
Использую свои шрамы, чтобы видеть дальше.
И вот мы здесь, разве ты не видишь, я умираю?
Но ты не хочешь меня спасать.
Всё уже предрешено,
Гораздо больнее любить и потерять, чем никогда не любить вовсе.

Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.
Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.

Свяжи меня, свяжи меня сейчас,
Не отпускай меня никогда,
Твоя любовь — всё, что я знал, и это конец (о нет).
И раз уж ты уходишь, не обращай внимания на крики, которые ты слышишь,
Это просто звук кровоточащего сердца.
И оно мне нужно, раз уж ты ушла.

Но ты не хочешь меня спасать.
Всё уже предрешено,
Гораздо больнее любить и потерять, чем никогда не любить вовсе.

Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.
Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.

Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.
Лучше бы я никогда не любил, лучше бы я никогда не любил.